生产力结构【英】

structure of the productive forces

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：305.
[2] Productive Forces. via: http://greatsovietencyclopedia.wikia.com/wiki/Productive_Forces

定义

生产力结构是生产力诸因素，即劳动者、劳动资料和劳动对象在构成社会生产力系统时，彼此在物质属性上互相适应、互相提供生产条件、互相进行物质补偿的组合方式或联系状态。包括产业结构、技术结构、劳动力结构、经济区结构、产品结构、生产力层次结构及企业规模结构等。生产力结构的合理化标准原则为：人才至上原则；均衡原则；效益原则；满足社会需求原则（杨富森，2005：127-128）。生产力结构是生产力的组成和构造，包括两个内容：一个是生产力由哪些要素组成的，各个要素内部又是由哪些要素组成的；一个是这些要素之间是怎样通过相互联系、相互制约而构成生产力整体的。生产力结构分为：(1)生产力要素结构，诸如劳动对象的原材料结构、能源结构等；劳动资料的工具结构、设备结构等，劳动者的就业结构、文化技术水平结构、性别结构、年龄结构等；各种要素的比重大小，是资本或资金密集，还是劳动密集等。(2)部门结构，农业，轻工业、重工业、交通运输、商业、服务业的内部结构。(3)产业结构，按生产部类划分为第一部类生产资料部类和第二部类生活资料的部类；按生产程序划分为第一产业、第二产业和第三产业。(4)产品结构，按生产部门划分：农产品、工业品，按产品用途划分：生产资料、生活资料，按销售划分，内销、外销、自用；按投入消费划分，中间产品、最终产品……(5)技术结构，一般技术、中间技术，高级技术；国内技术、国外技术；手工生产、机械化生产、自动化生产。(6)企业规模结构，大型、中型、小型。(7)生产组织结构，集中生产与分散生产，专业化与协作。地区结构，工业区、农业区、交通枢纽等（王慎之，1988：379-380）。生产力结构有其质的方面和量的方面。其质的方面，是指那些组成要素、那些组成部门，其素质和相互关联方式，其量的方面，是指诸要素、诸部门间的比例关系（季星如等，1986：167）。生产力系统中，要素与要素之间，各要素内部都有一定的联结方式，这就形成了不同类型的结构，主要有劳动对象结构，劳动资料结构，劳动力结构，技术结构，教育结构，企业生产组织绪构，企业经营规模结构，产业结构等（张爱珠等，1997：139）。

定义来源

[1] 杨富森.ABCD企业结构模式[M].吉林大学出版社，2005.
[2] 王慎之.生产力理论史[M].吉林人民出版社，1988.
[3] 季星如，陈一献.生产力经济学概要[M].山东大学出版社，1986.
[4] 张爱珠，刘伟东.生产力经济理论与实践[M].大连理工大学出版社，1997.

例句

1. 工业无产阶级人数虽不多，却是中国新的生产力的代表者，是近代中国最进步的阶级，做了革命运动的领导力量。——《毛泽东选集（第一卷）》，1991：8

1. Though not very numerous, the industrial proletariat represents China’s new productive forces, is the most progressive class in modern China and has become the leading force in the revolutionary movement. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1), 1965: 18.

2. 在中国封建社会里，只有这种农民的阶级斗争、农民的起义和农民的战争，才是历史发展的真正动力。因为每一次较大的农民起义和农民战争的结果，都打击了当时的封建统治，因而也就多少推动了社会生产力的发展。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：625

2. The scale of peasant uprisings and peasant wars in Chinese history has no parallel anywhere else. The class struggles of the peasants, the peasant uprisings and peasant wars constituted the real motive force of historical development in Chinese feudal society. For each of the major peasant uprisings and wars dealt a blow to the feudal regime of the time, and hence more or less furthered the growth of the social productive forces. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 308.

3. 只是由于当时还没有新的生产力和新的生产关系，没有新的阶级力量，没有先进的政党，因而这种农民起立和农民战争得不到如同现在所有的无产阶级和共产党的正确领导，这样，就使当时的农民革命总是陷于失败，总是在革命中和革命后被地主和贵族利用了去，当作他们改朝换代的工具。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：625

3. However, since neither new productive forces, nor new relations of production, nor new class forces, nor any advanced political party existed in those days, the peasant uprisings and wars did not have correct leadership such as the proletariat and the Communist Party provide today; every peasant revolution failed, and the peasantry was invariably used by the landlords and the nobility, either during or after the revolution, as a lever for bringing about dynastic change. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 308-309.

网络参考例句

例句 1：
农业生产工具是农业生产力结构的基本要素之一，在古代农业社会文明发展中的地位尤为重要。——《春秋战国时期黄河流域的金属农具研究》，河南大学硕士学位论文，2008
Agricutural production tools, agricultural productivity is one of the basic elements of the civilization of ancient agricultural society in the development of position is very important.

例句 2：
然而，20世纪八、九十年代以来，社会生产力结构开始从工业化向信息化、知识化转型，知识作为土地、资本和劳动力以外的第四生产要素日益发挥着至关重要的作用。——《基于智力资本的企业价值评估研究》，厦门大学博士学位论文，2009
However, in 1980s~1990s, the structure of social productivity began to transfer from industry-driven economy to information or knowledge-driven economy. Knowledge is viewed as the fourth factor of production besides land, labor and financial capital, and plays a more and more essential and vital role.

例句 3：
首先，梳理了生产力理论的发展进程，并分析了信息生产力的形成条件和信息生产力的历史演进过程；其次，在论述基础上突破传统生产力理论的窠臼，阐述信息和信息生产力的内涵，辩证分析了信息生产力结构中要素系统的静态和动态特征、性质及其内在运行规律；最后，提出信息生产力的实现要依赖于包括经济、政治和人文环境等现实条件，认识到发展信息生产力的客观必然性，走以信息化带动工业化、加快制度创新和科技创新的可持续发展道路，阐述了当代社会下实现信息生产力的重要意义在于优化生产力诸要素系统，推动经济结构的调整，加快社会政治文明的进步。——《信息生产力的理论探讨》，哈尔滨工业大学硕士学位论文，2008
At first, the article elaborates the progresses of the productivity theories, and analyzes the formation and the historical course of the information productivity. Secondly, the paper breaks through the traditional productivity theories under the foundation of discussion to information productivity. Next, th