| 字词 | 现代企业制度 |
| 释义 | 现代企业制度【葡】sistema empresarial moderno译文来源习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:96-97 例句1. 在产权保护上，明确提出公有制经济财产权不可侵犯，非公有制经济财产权同样不可侵犯；在政策待遇上，强调坚持权利平等、机会平等、规则平等，实行统一的市场准入制度；鼓励非公有制企业参与国有企业改革，鼓励发展非公有资本控股的混合所有制企业，鼓励有条件的私营企业建立现代企业制度。这将推动非公有制经济健康发展。——《习近平谈治国理政》，2014：79 1. Sobre a proteção dos direitos da propriedade, as Resoluções determinam claramente que os direitos à propriedade da economia de propriedade pública são invioláveis e os da economia de propriedade não pública são igualmente invioláveis. No trato político, as Resoluções enfatizam a persistência na igualdade de direitos, oportunidades e regras, aplicando o sistema unificado de acesso ao mercado. As Resoluções ainda estimulam as empresas de propriedade não pública a participar da reforma das empresas estatais, incentivam o desenvolvimento de empresas de propriedades mistas nas quais o capital de propriedade não pública possua a maioria das ações e encorajam as empresas privadas com condições para estabelecer um sistema empresarial moderno. Tudo isso contribuirá para o desenvolvimento saudável da economia de propriedade não pública.--Citada de A Governança da China, 2017: 96-97 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。