一般社会生产力【英】

social productive force in general

译文来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：306.

定义

一般社会生产力，与直接创造使用价值的现实生产力相对，是一种间接存在的有创造使用价值可能性的生产力。一般社会生产力包括三部分：（1）被马克思称为“知识和技能的积累，社会智慧的一般生产力的积累”（《马克思恩格斯全集》第46卷下册第210页）的知识形态的自然科学。这种生产力的作用途径有两种，其一是通过技术的发明和创新，带来现有生产技术的进步、劳动对象的扩充以及劳动质量的提高，其二是成为物化的知识和技能让劳动者易于掌握，进而转化为直接和现实的生产力；（2）劳动者采用多种不同形式的协作，是劳动者为了产生新的生产力或者增加现有的生产力而进行社会结合的具体表现，本质上是生产过程的社会结合。马克思认为，协作不仅“提高了个人生产力，而且创造了一种生产力，这种生产力本身必然是集体力”（《资本论》第1卷第362页）；（3）在其他劳动条件相似的情况下，因自然条件优于其他生产力而获得提高的生产力（金炳华，2003：306）。这三种生产力都建立在间接的可能性上，要让他们转化为直接和现实的的生产力，只有将他们投入直接创造使用价值的现实生产过程中。随着现代科学的进步，一般社会生产力投入实际生产过程的速度已经变得越来越快。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
马克思、恩格斯分析了近代自然科学和技术的发展状况及其社会作用，结合19世纪的社会历史条件，创立了马克思主义科技观，提出了自然科学是以知识形态为特征的一般社会生产力、科学是一种在历史上起推动作用的革命力量、人类不能陶醉于对自然界的胜利等一系列关于科学技术及其发展规律的观点。——《马克思主义科技观研究》，吉林大学博士学位论文，2013
Marx and Engels analyzed the developing situation of modern natural science and technology and its social function. Combining with historical conditions in 19th century, they founded Marxism’s view of science and technology, and put forward such opinions related to Marxism’s view of science and technology and its developing rules as natural science being a kind of social productivity with the characteristics of being knowledgeable, science being a evolutional force which had ever pushed social development in history, and human beings couldn’t exult in the victory against nature.

例句 2：
资本存在的历史理由是发展生产力。一般社会生产力的发展是在人们的由物质
需要和生产劳动、精神需要和精神生产、经济交往和交往规范中组成的具体劳动过程中实现的。——《资本与生产力关系的哲学审视》，中共中央党校博士学位论文，2002
The historical excuse of the existing of capital is expanding productivity. The development of generic social productivity is achieved through in the concrete labor process which can be analyzed with substance want and productive labor, spiritual want and its production, economic communication and its norms.

例句 3：
马克思、恩格斯分析了近代自然科学和技术的发展状况及其社会作用，结合19世纪的社会历史条件，创立了马克思主义科技观，提出了自然科学是以知识形态为特征的一般社会生产力、科学是一种在历史上起推动