请输入您要查询的字词:

 

字词 特定的类存在物
释义

特定的类存在物【英】

a particular species-being

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 3) Economic and Philosophic Manuscripts of 1844 [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 299.

定义

马克思在《1844年经济学哲学手稿》中使用的术语,指有意识、会思维、也是人的本质表现的一个特定方面。在马克思看来,人作为类存在物,不仅要同自然、社会发生联系,而且还同他自己的思维发生联系,这是人独有的,也是人区别于动物的标志之一。动物为了满足自己本能的需要也进行“生产”,但这种生产是盲目的、不自觉的、无意识的;而人的生产活动是自由自觉的生命活动,是有意识、有目的的改造客观世界同时又改造主观能力的活动。正是在这个意义上,马克思把意识、精神、思维也看作是人特有的属性,认为人是特定的类存在物(李淮春,1996:678)。根据马克思的看法,人是特定的类存在物,从满足肉体存在的需要来说,人将整个的自然界看作自己的无机身体,而不像动物那样局限于很小范围的食物;从精神生活来说,整个的自然界也是自然科学和艺术的对象。人类通过劳动这种生命活动,不仅仅是要满足直接的肉体需要,更重要在于发展自身的从事科学和艺术活动的能力。因此,马克思就将劳动或工业看作是个体的人向作为类存在的人的生成过程、个人从能力有限状态向占有全部人类精神财富的全面发展状态进步的过程,即人的全面发展和类本质的自我实现过程。通过实践(工业生产)活动,人类在生产物质财富的同时也发展了自己的能力——这表现为感觉能力、思维能力和意志力、爱的能力的全面提升(费尔巴哈意义上的)(郑永扣等,2014:77-78)。“类”是费尔巴哈的哲学术语,具有种类、共同属性、群体以及人的本质等多重含义。费尔巴哈使用这一哲学术语,比较完整地揭示了人的属性。马克思在早期关于人的本质的探讨中,引用了“类”这一概念,但在“人是类存在物”这一表述中,赋予了“类”以新的内涵,即生产活动。关于人的本质马克思在不同的历史时期有不同的论述,(吴振峰,2011:78)。在不同的历史阶段,马克思对“特定的类存在物”有不同的表达,“人是类存在物”只是一个阶段性结论,也是对人的本质的进一步探讨。

定义来源

[1] 李淮春.马克思主义哲学全书[Z].中国人民大学出版社,1996.
[2] 郑永扣,潘中伟,寇东亮.共产党员理想信念论[M].人民出版社,2014.
[3] 吴振峰.马克思“人是类存在物”思想及其超越[J].社会科学论坛,2011(08).

例句

1. 可见,思维和存在虽有区别,但同时彼此又处于统一中。死似乎是类对特定的个体的冷酷无情的胜利,并且似乎是同它们的统一相矛盾的;但是特定的个体不过是一个特定的类存在物,而作为这样的存在物是迟早要死的。——《马克思恩格斯全集(第四十二卷:1884年经济学哲学手稿)》,1979:123

1. Thinking and being are thus certainly distinct, but at the same time they are in unity with each other. Death seems to be a harsh victory of the species over the particular individual and to contradict their unity. But the particular individual is only a particular species-being, and as such mortal. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 3): Economic and Philosophic Manuscripts of 1844, 1975: 299.

网络参考例句

例句 1:
通过比较马克思的“类存在物”及其“有意识的生命活动”、“自由自觉的活动”与亚里士多德的相关概念的意蕴,可以使马克思的道德哲学批判得到澄明。——“从“类存在物’夕及其生命实践看马克思的道德批判”,载于《江淮论坛》2007年第1期

例句 2:
人作为“类存在物”,不但指认了人是社会的存在物,而且指证了永恒不变之人性观的虚幻性,从而超越了亚里士多德的“人是政治动物”的内涵;使人成为“类存在物”的“有意识的生命活动”则内置了马克思对道德准则的理解,使他对任何的非人格化的超历史的道德形式主义的合法性产生质疑;而人的自由自觉的活动体现了手段性活动与目的性活动统一,因而成为人的终极价值和道德本体,这构成了对各种形式的道德目的论的批判。——“马克思的道德哲学批判”,载于《伦理学研究》2004年第6期
It is species being that confirm human being is social being and has no eternal nature, which means more than the content of human being that Aristotle had given. By analysing species life activity, Marx formed his own moral principle and threw his doubt upon the effective of any others. Marx regarded free activity as human’s ultimate value and substance of moral area, which is the unity of activity as means and as object.

例句 3:
人之所以是类存在物,是因为人类确证自身的普遍性和自由性。马克思的类本质思想涵盖了自然、精神、社会等空间维度。其中,自然是最基本的视阈,是精神的无机界,是人的无机身体,是人类社会的存在根据。——“马克思“类本质”思想的自然维度”,载于《中共中央党校学报》2014年第1期

随便看

 

汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/5 10:41:01