特别行政区政府【法】

le gouvernement de la Région administrative spéciale

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：271,272

例句

1. 新一届特别行政区政府就任以来，梁振英带领特别行政区政府管治团队奋发进取、务实有为，中央对梁振英和特别行政区政府的工作是肯定的，将继续坚定支持特别行政区政府依法施政。——《习近平谈治国理政》，2014：225

1. Depuis l’entrée en fonction du nouveau gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Leung Chun-yin et l’équipe qu’il conduit ont travaillé d’arrache-pied et de manière réaliste, accomplissant de belles réalisations. Le gouvernement central a approuvé le travail de Leung Chun-yin et du gouvernement de la Région administrative spéciale, et continuera de soutenir fermement celui-ci dans son exercice du pouvoir en vertu de la loi.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:271

2. 中央会一如既往贯彻执行“一国两制”、“澳人治澳”、高度自治的方针和澳门基本法，一如既往支持行政长官和特别行政区政府依法施政，一如既往支持澳门特别行政区发展经济、改善民生、推进民主、促进和谐。——《习近平谈治国理政》，2014：226

2. Le gouvernement central poursuivra l’application des principes dits « un pays, deux systèmes », « Les Macanais administrent Macao » et une large autonomie ainsi que celle de la Loi fondamentale de Macao. Il soutiendra comme toujours le chef de l’exécutif et le gouvernement de la Région administrative spéciale dans leur exercice du pouvoir selon la loi, et il soutiendra également la Région administrative spéciale dans ses efforts pour développer l’économie, améliorer la vie de la population, faire progresser la démocratie et promouvoir l’harmonie sociale.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:272