字词 | 物质观 |
释义 | 物质观【英】view of matter; conception of material译文来源[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. Translated by Zhang Yibing. London: Macmillan Press, 1998:11. 定义物质观是关于物质的总的看法和根本观点,是哲学的基本问题。唯物主义和唯心主义两大哲学基本派别的分歧,归根结底就在于物质观上的根本对立。唯物主义认为物质是离开人的意识而独立存在,但能为人的感觉所反映的客观实在,物质是第一性的,是世界的本原。唯心主义则认为物质是意识的产物,精神是一切物质形态的本原或基础(金炳华,2013:176)。马克思主义以前的旧唯物主义经历了两个基本的历史形态:古代朴素唯物主义物质观和近代机械论唯物主义物质观。古代朴素唯物主义物质观从对自然现象的直观感受出发,认为世界万物都是由一种或几种物质形态构成的。随着近代自然科学的发展和资本主义的产生,机械论唯物主义的物质观应运而生,将物质的本质理解为抽象的广延性或空间性,而不再是具体的物质存在形态,克服了古代唯物主义物质观朴素、直观、自发的性质;将运动归结为物质的本质属性,排除了古代哲学从外部寻求动力因的缺陷。但它不能把哲学的物质概念同自然科学的物质结构学说区别开来,特别是不能理解相对和绝对、特殊和一般、个性和共性的辩证关系,不能理解人的实践活动的意义,从而陷入了社会历史领域的唯心主义(王南湜,2006:3—4)。 定义来源[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2002. 例句1. 在《自然辩证法》中,恩格斯进一步努力将自己与机械唯物主义区别开来,并附和了一种与谢林(Schel1ing)及其同时代的“生命力”论者那样的德国浪漫派哲学家有密切关系的物质观。这种观点给物质蒙上一层看似隐蔽的精神化色彩之类的东西。——《马克思以后的马克思主义》,2005:9 1. In the Dialectics of Nature, however, Engels went further in his efforts to differentiate himself from mechanistic materialism and flirted with a view of matter that had affinities with German romantic philosophers such as Schelling and contemporary “life-force” theorists. This involved investing matter with what looked like a covert spiritualisation. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 11. 2. 这里,出现了一个极其重要的科学界定,即马克思的历史唯物主义中当然包含历史性的自然观,然而马克思不会承认一种离开具体历史情境之外的抽象自然观(如传统哲学解释框架中的那种非历史的抽象物质观)。这也表明,马克思的历史唯物主义中的历史是一个总体性哲学规定。——《回到马克思:经济学语境中的哲学话语》,2009:413 2. Here we see an extremely important scientific definition, namely that although Marx’s historical materialism of course implied a historical conception of nature, Marx would not recognize an abstract conception of nature separate from concrete historical circumstances (such as, for instance, the a historical abstract conception of material in the traditional philosophical framework). This shows that the concept of “history” in Marx’s historical materialism is a total philosophical qualification. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 321. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。