爱国爱港人士【英】

a person who loves the country and Hong Kong

译文来源

http://www.china-embassy.org/eng/zt/bps/t1164175.htm

例句

1. 行政长官和立法会普选制度必须符合国家主权、安全和发展利益,符合香港实际,兼顾社会各阶层利益,体现均衡参与的原则,有利于资本主义发展,特别是要符合香港特别行政区作为直辖于中央人民政府的地方行政区域的法律地位,符合香港基本法和全国人大常委会有关决定的规定,经普选产生的行政长官人选必须是爱国爱港人士。——《“一国两制”在香港特别行政区的实践(下) 》

1. The system of universal suffrage for selecting the chief executive and forming the Legislative Council must serve the country’s sovereignty,security and development interests,tally with Hong Kong’s actual conditions,take into consideration the interests of all social strata,give expression to the principle of equal participation,and be conducive to the development of capitalism in Hong Kong.In particular,the systems must conform to HKSAR’s legal status as a local administrative region directly under the Central Government and accord with the Basic Law and relevant resolutions adopted by the NPC Standing Committee.Furthermore,the chief executive to be elected by universal suffrage must be a person who loves the country and Hong Kong.—Quoted from The Practice of the ‘One Country, Two Systems’ Policy in the Hong Kong Special Administrative Region (II)