爱国主义的坚守者和传播者【德】

der Patriotismus zu bewahren und zu verbreiten

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：70

例句

1. 希望广大留学人员继承和发扬留学报国的光荣传统，做爱国主义的坚守者和传播者，秉持“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的人生理想，始终把国家富强、民族振兴、人民幸福作为努力志向，自觉使个人成功的果实结在爱国主义这棵常青树上。——《习近平谈治国理政》，2014：59

1. Ich hoffe, die große Zahl der Studenten und Akademiker im Ausland wird die ruhmreiche Tradition übernehmen und hochhalten, sich nach dem Auslandsstudium Verdienste um das Vaterland zu erwerben, den Patriotismus zu bewahren und zu verbreiten und an dem Lebensideal, „sich früher als der Rest der Welt zu sorgen und sich später als der Rest der Welt zu freuen“, festhalten. Sie sollten stets das Wohl des Landes, den nationalen Aufstieg und das Glück des Volks als hohes Ziel Ihrer Bemühungen ansehen und die Früchte Ihres persönlichen Erfolgs auf dem immergrünen Baum des Patriotismus tragen. -Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 70