深入实际、深入基层、深入群众【日】

実際に深く入り;末端に深く入り;大衆の中に深く入る

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. 要坚持工作重心下移，深入实际、深入基层、深入群众，做到知民情、解民忧、纾民怨、暖民心，多干让人民满意的好事实事，充分调动人民群众的积极性、主动性、创造性。――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. 取り組みの重心を下部に移し、実際に深く入り、末端に深く入り、大衆の中に深く入って、人民の気持ちを理解し、人民の心配事を解決し、人民の苦情を解消し、人民が満足できる実務に大いに取り組み、人民大衆の積極性・能動性・創造性を十分引き出す必要がある。  ――『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用