金融体制改革【西】

la reforma del régimen financiero

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. 抓好金融体制改革。促进金融机构突出主业、下沉重心，增强服务实体经济能力，防止脱实向虚。鼓励大中型商业银行设立普惠金融事业部，国有大型银行要率先做到，实行差别化考核评价办法和支持政策，有效缓解中小微企业融资难、融资贵问题。。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Ocuparse adecuadamente de la reforma del régimen financiero.Hay que promover que las instituciones financieras acentúen sus principales actividades profesionales, hagan descender el centro de gravedad de su trabajo hacia los niveles de base y fortalezcan su capacidad de servir a la economía real, con el fin de evitar con firmeza que se alejen de ella y se inclinen hacia la virtual. Se estimulará a los bancos comerciales grandes y medianos a establecer departamentos de servicios financieros inclusivos, debiendo ser los grandes bancos estatales los primeros en establecerlos; a aplicar medidas diferenciadas de examen y evaluación y políticas de apoyo también diferenciadas; y a paliar eficazmente el problema de la difícil y costosa financiación de las pymes y las microempresas. -Citado de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017