涉税事项【英】

tax-related matter

译文来源

http://www.fdi.gov.cn/1800000121_39_4783_0_7.html

例句

1. 第十一条 非居民或境内机构和个人的同一涉税事项同时涉及国家税务局和地方税务局的，各主管税务机关办理涉税事项后应当制作《非居民承包工程作业和提供劳务项目信息传递表》（见附件4），并按月传递给对方纳入非居民税收管理档案。——《非居民承包工程作业和提供劳务税收管理暂行办法》

1. Article 11 Where one tax-related matter of a non-resident or domestic organization or individual concerns the state tax bureau and the local tax bureau at the same time, each tax authority in charge shall, after handling the tax-related matter, formulate the Table of Information Transfer on Contracted Engineering Operation and Provision of Labor Services of Non-residents (see Attachment 4), and monthly transfer such table to the other party for administration filing under the non-resident taxation administration.Article 2 The “non-residents” mentioned in the measures consist of non-resident enterprises and non-resident individuals. —Quoted from Interim Measures for Tax Administration On Contracted Engineering Operation and Provision of Labor Services of Non-residents