民主集中制原则【俄】

демократический централизм

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：194

例句

1. 国家的根本制度和根本任务，国家的领导核心和指导思想，工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的国体，人民代表大会制度的政体，中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、民族区域自治制度以及基层群众自治制度，爱国统一战线，社会主义法制原则，民主集中制原则，尊重和保障人权原则，等等，这些宪法确立的制度和原则，我们必须长期坚持、全面贯彻、不断发展。——《习近平谈治国理政》，2014：138

1. Основной строй и основные задачи государства, руководящее ядро и ведущая идеология, государственное устройство демократической диктатуры народа, руководимой рабочим классом и основанной на союзе рабочих и крестьян, система собраний народных представителей как форма правления, система многопартийного сотрудничества и политических консультаций под руководством Коммунистической партии Китая, система национальной районной автономии, система самоуправления в низах, патриотический единый фронт, принцип социалистической правовой системы, принцип демократического централизма, принцип уважения и защиты прав человека и т. д. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:194