“三趟快车”【英】

three express trains

译文来源

http://www.china-embassy.org/eng/zt/bps/t1164175.htm

例句

1. 自20世纪60年代初内地开通供应香港鲜活冷冻商品的“三趟快车”并建设东深供水工程以来,中央政府和有关地方全力保障对香港食品、农副产品、水、电、天然气等的供应。——《“一国两制”在香港特别行政区的实践(上)》

1. Since the early 1960s, when the mainland opened “three express trains” to supply Hong Kong with fresh and frozen goods, and started the Dongjiang-Shenzhen Water Supply Project, the Central Government and the relevant local governments on the mainland have made great efforts to ensure the supply of foodstuff, agricultural and sideline products, water, electricity, natural gas, etc., to the HKSAR.—Quoted from The Practice of the ‘One Country, Two Systems’ Policy in the Hong Kong Special Administrative Region (I)