民主社会主义【英】

democratic socialism

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1004.
[2] Democratic socialism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_socialism

定义

民主社会主义，当代西欧发达资本主义国家的社会党（包括工党和社会民主党）的思想体系和理论基础，是苏联和东欧原社会主义各国改革运动的指导思想和目标模式。作为社会党人宣扬的一种社会主义，民主社会主义是起源于两次世界大战之间的一股反马克思主义的现代改良主义思潮。1899年，伯恩施坦在《社会主义的前提和社会民主党的任务》中，提出了“民主社会主义”的概念，因此他被认为是鼓吹民主社会主义思想的“教父”。伯恩施坦借口资本主义已发生变化，认为资本主义不可能被推翻，美化资产阶级民主和自由，鼓吹通过议会道路“和平长入”社会主义，反对无产阶级专政。民主社会主义作为一种思想体系得以确立，是以战后社会党国际的《法兰克福声明》为标志的。1951年，英国工党及其他国家的社会党右翼领导集团在德国法兰克福召开社会党国际重建大会，会上通过了题为《民主社会主义的目的和任务》的宣言（通称《法兰克福声明》），阐述了民主社会主义的目标和政策，提出民主社会主义的奋斗目标是建立一个“社会公正、生活美好、自由与世界和平的制度”（谢松明，2008：136）。明确提出以“民主社会主义”作为自己的奋斗纲领，公开反对科学社会主义。民主社会主义的基本要点是：（1）主张世界观多元化，抛弃马克思主义；（2）主张伦理社会主义，反对科学社会主义。在他们看来，社会主义不是科学，不是资本主义历史发展的必然产物，而是建立在新康德主义基础上的一种使各阶层的人们都能共同享受的道德理想。由此，他们否定了阶级斗争、无产积极专政、无产阶级革命等一系列科学社会主义的基本思想；（3）在经济上主张资本主义国有化、股份制，建立“福利国家”，实行混合经济，反对消灭私有制；（4）主张抽象民主，反对无产阶级革命。认为“社会主义者”可以通过议会选举进入政府。认为通过改良和科技革命，资本主义就会自动改造为民主社会主义。通过政治民主、社会民主和经济民主这三个步骤即可实现民主社会主义（卢之超，1993：585）。1977年，“社会党国际”领导人在东京会议发表的《东京宣言》声称：“民主社会主义不仅适合于欧洲，也适合于亚洲、大洋洲地区、中东、非洲和拉丁美洲。”民主社会主义已成为社会民主党的官方意识形态。它在承认现存资本主义制度合法性的前提下谋求改良，它不允许这种改良超越或动摇私有制社会本身。因此，它只是谋求管理资本主义而不是改革或消灭资本主义。它的本质上是一种资产阶级社会主义。80年代中期以来，苏联、东欧出现的“民主社会主义”与西欧的民主社会主义不属于同一个理论传统。它不是产生于西欧的社会民主主义，而是产生于苏联和东欧共产党的内部，是作为对现实社会主义模式的批判而提出的一种新的目标模式。但是，它在思想上、理论上、政治上受西欧民主社会主义的强烈影响。根据这些国家共产党党纲的变化，这种民主社会主义的主要基本点可以首要概括为经济私有化、政治多元化，建立法制国家，实行民主的、人道的社会主义（卢之超，1993：586）。

定义来源

[1] 卢之超.马克思主义大辞典[Z].中国和平出版社，1993.
[2] 谢松明.民主社会主义基本价值观的分析与思考[J].科学社会主义，2008（1）.

例句

1. 在纽约的亨利·布里兹倍恩，民主社会主义的“纽约论坛报”的著名编辑作了简短的发言后，讨论宣告结束。——《马克思恩格斯全集（第五卷）》，1958：596

1. The proceedings concluded with a short speech by Henry Brisbane of New York, the well-known editor of the democratic-socialist New-York Tribune. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 7), 1977: 587.

网络参考例句

例句 1：
前段时期以来，我国学术界和理论界出现了一股民主社会主义思潮热的现象，这种思潮为什么会是在这个时期又出现热点，甚至发出“只有民主社会主义才能救中国”的呐喊，这些都是值得我们深入探讨和研究的问题。——《当前我国民主社会主义思潮热的原因分析》，中共中央党校硕士学位论文，2009
In the recent period, the thought of democratic socialism presented itself again in China's academic and theoretical circles. Why the thought is so popular in recent years and why the remark of "Only democratic socialism can save China” gains its market deserve a thorough research.

例句 2：
瑞典民主社会主义理论与实践探析 在梳理既有研究文献、总结相关学术成果的基础上，进一步廓清瑞典民主社会主义产生、发展、成熟的过程，深入分析瑞典民主社会主义的理论主张和实践创新。——《瑞典民主社会主义理论与实践探析》，吉林大学硕士学位论文，2013
A study on the theory and practice of the Swedish democratic socialism In this paper, based on the former literature research it summarized the related academic achievements, further clarified the process of Sweden democratic socialism’s generation development and maturation. It deeply analyses the theory and the practical innovation of democratic socialism in Sweden.

例句 3：
中国特色社会主义与民主社会主义都是社会发展的实践模式，同样吸收了马克思主义的社会发展理论，所吸收的基本点有所区别，中国特色社会主义在更多的吸收了马克思主义的东方社会理论之外，实现了对马克思主义的整体继承与创新；而民主社会主义则主要吸取了马克思恩格斯晚年社会发展思想。——《中国特色社会主义与民主社会主义比较研究》，辽宁师范大学博士学位论文，2010
Socialism with Chinese Characteristics and Democratic Socialism are the social development practice patterns, both of which originate from the Marxism social development theory. How