毛泽东群众路线【英】

Mao Tse-tung’s mass line

译文来源

[1] 马霖.民主革命时期毛泽东群众路线理论及其当代价值[D].江西师范大学，2015：VI.
[2] Chairman Mao’s Teachings on the Mass Line: Combining Communist leadership with Masses. via: https://www.marxists.org/history//erol/ncm-3/call-mass-line.htm

定义

毛泽东群众路线思想是我们全体党员以及全体中国人民智慧的结晶，是我党以马克思列宁主义为理论基础之上，并且在领导和指挥中国革命和建设实践的过程中，一点一滴的逐步总结出来的。毛泽东群众路线思想的形成和发展经历了一个漫长且曲折的过程。以毛泽东为代表的中国共产党在长期斗争中形成了一切为了群众、一切依靠群众和从群众中来、到群众中去的群众路线。党的七大通过新的党章，在规定毛泽东思想是党的指导思想的同时，明确规定了中国共产党的群众观点和群众路线的基本内容，使党对群众路线的认识又提到了一个新高度。党的七大以后，群众路线就同实事求是一起，被视为毛泽东思想中最重要的内容，被视为各级领导干部最主要的领导方法、工作方法和思想方法为全党所熟悉，并在各项工作中得到更自觉和更普遍的运用，而且还指导了中国革命取得胜利（毛泽东群众路线.via： http://www.qstheory.cn/tbzt/tbzt_2013/mzd120/sdyy/qzlx/201312/t20131213_302129.htm）。时至今日，毛泽东的群众路线思想依然是中国共产党群众路线的核心指导思想。从毛泽东到党的十八大，群众路线就像一条红线，贯穿在党的全部理论和实践之中（田心铭，2013：22）。

定义来源

[1] 毛泽东群众路线.via： http://www.qstheory.cn/tbzt/tbzt_2013/mzd120/sdyy/qzlx/201312/t20131213_302129.htm
[2] 田心铭.群众路线：从毛泽东到党的十八大[J].思想理论教育导刊，2013（7）.

例句

1. 党的十八大提出，要在全党深入开展以为民务实清廉为主要内容的党的群众路线教育实践活动。中央将对这项活动进行部署，各级党委要切实抓好落实，着力解决人民群众反映强烈的突出问题，保证活动取得实效。——《习近平谈治国理政》，2014:16

1. The 18th National Congress proposed the idea of carrying out an extensive program throughout the Party to heighten awareness of and implement the Party's mass line with the focus on serving the people and staying pragmatic and honest. The CPC Central Committee will make specific arrangements for this program, and Parry committees at all levels should implement them, solve pressing problems of major concern to the people and make the program a success. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 17.

网络参考例句

例句 1：
毛泽东群众路线思想是以毛泽东为代表的中国共产党人长期群众工作实践经验的概括和总结，它涵盖了群众范畴、群众立场、群众观点和群众工作方法，对我国革命和建设产生了积极的指导作用。——《毛泽东群众路线思想研究》，喀什大学硕士学位论文，2016

例句 2：
基于这一现状，研究井冈山时期和中央苏区时期毛泽东群众路线思想与实践，从伟人功勋缅怀的角度、群众路线发展研究角度、推动群众路线教育实践活动的角度，都具有突出的意义。——《井冈山与中央苏区时期毛泽东群众路线思想与实践研究》，南昌大学硕士学位论文，2014
For this reason, researching Mao’s thought of he mass line in this 2 periods is important for commemorating Mao’s great contribution, analyzing the development process of the mass line of CCP and fulfilling the mass line of educational practice.

例句 3：
民主革命时期是毛泽东群众路线思想从孕育到成熟的重要时期，毛泽东正是在这一特殊的革命战争背景下，运用马克思主义唯物史观、列宁建党思想中的群众观点为理论基石、汲取中国优秀民本思想基础上与中国革命具体国情相结合，创造性地解决了在革命战争中为了谁、依靠谁的问题，在具体革命实践中形成了群众路线思想，又在这一思想的指导下，进一步地在中国革命战争的平台上给予实践，并形成了其思想实践特点。——《民主革命时期毛泽东群众路线思想与实践研究》，云南师范大学硕士学位论文，2015