比较哲学【英】

comparative philosophy; cross-cultural philosophy

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：709.
[2] Comparative Philosophy. via: http://www.iep.utm.edu/comparat/

定义

运用比较方法对不同文化系统或民族文化中的哲学进行比较研究的学科。比较哲学主要对东西方哲学、不同的哲学体系、各种哲学分支学科学作同异比较研究（张光忠，1990：56）。比较哲学的发展较晚，它有待于哲学体系间的相互交流的充分发展，但它的发展前途在于各哲学体系充分了解相互补充而形成一种世界哲学（冯契等，2008：56）。在国外，比较哲学的研究方法基本上有两种：一种是平行比较研究，即通过对两种相互之间毫无影响的不同的哲学进行比较，找出其相同的或不同的规律；一种是影响比较研究，即通过对相互影响的两种不同传统的哲学进行比较，找出其共同的规律，揭示其相互影响、相互融合的过程。比较哲学产生于20世纪20年代，创始人是德国的保尔·多伊森。他的《一般哲学史》一书是比较哲学的奠基之作。法国哲学家马松·乌尔色在1923年出版的《比较哲学》一书中首创了“比较哲学”一词。“关于比较哲学的定义，学术界尚存有不同的观点。或认为，凡研究哲学与其他学科异同关系的，都可称之为‘比较哲学’；或认为，比较哲学是对不同时期哲学派别采用比较的方法研究其异同的学科；或认为，对不同文化系统或民族文化中的哲学采用比较的方法研究其异同者，才是比较哲学。国外学者所说的比较哲学，多指后者而言”（张光忠，1990：56-57）。

定义来源

[1] 张光忠.社会科学学科辞典[Z].中国青年出版社，1990.
[2] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2008.

网络参考例句

例句 1：
汉学家都大维、安乐哲运用比较哲学的理论和方法对庄子哲学进行了思考和研究。——“比较哲学视域中的庄子哲学——以郝大维、安乐哲为对象的考察”，载于《大连理工大学学报（社会科学版）》2013年第4期
David Hall and Roger Ames have studied the philosophy of Chuang Tzu in the view of comparative philosophy.

例句 2：
近年来，东亚朱子学研究在方法论方面正在积极寻求新的突破，“脉络性的转换” 的方法、多重文本分析方法、诠释学的方法、比较哲学的方法!话语分析方法等较为新颖的研究方法逐渐引起了学术界的关注。——“东亚朱子学研究的新方法”，载于《厦门大学学报（哲学社会科学版）》2014年第4期
In recent years，scholars on Zhuism in East Asia has been actively seeking breakthroughs in methodology. More innovative research methods such as the “contextual conversion” method, the multiple text analysis method, the hermeneutical methods, comparative philosophy method, and the discourse analysis method have been gradually attracting of scholars worldwide. 

例句 3：
目前，中西比较哲学研究的方法论问题尚未完全解决。比较哲学方法论的几种研究取向有综合论、宽容论、平等与和平论、中体西用论、殊途同归论。——“比较哲学方法论研究述评”，载于《西安建筑科技大学学报（社会科学版）》2009年第3期
At present there seems to be no clear definition of the methodology of comparative philosophy, for the research of comparative philosophy is oriented around such conceptions as synthesis toleration, equality and peace, the Chinese philosophy as basis and the Western philosophy as subsidiary, “all roads leading to Rome", and so on.