权力观【德】

Einstellung zu Macht

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：484

例句

1. 要抓好思想理论建设、抓好党性教育和党性修养、抓好道德建设，教育引导广大党员、干部认真学习和实践马克思列宁主义、毛泽东思想、中国特色社会主义理论体系，牢固树立正确的世界观、权力观、事业观，模范践行社会主义荣辱观，以理论上的坚定保证行动上的坚定，以思想上的清醒保证用权上的清醒，不断增强宗旨意识，始终保持共产党人的高尚品格和廉洁操守。——《习近平谈治国理政》，2014：391

1. Es gilt, Gewicht auf den Aufbau eines theoretischen Systems zu legen, die Erziehung und Heranbildung im Sinne des Geistes der Partei voranzutreiben und den Aufbau moralischer Überzeugungen zu fördern. Alle Parteimitglieder sollten den Marxismus-Leninismus, die Mao-Zedong-Ideen und das theoretische System über den Sozialismus chinesischer Prägung gewissenhaft studieren und praktizieren. Es gilt, sich eine richtige Weltanschauung und Einstellung zu Macht und Karriere zu eigen zu machen und die sozialistische Auffassung von Ehre und Schande vorbildlich in die Tat umzusetzen. Mit theoretisch begründeter Standfestigkeit kann der Tatendrang und mit einem kühlen Kopf in Bezug auf theoretische Fragen die Vernunft bei der Machtausübung beibehalten werden. Auf diese Weise können wir ebenfalls unser Bewusstsein für die Zielsetzungen der Partei stärken und stets die edle Gesinnung und den guten Charakter eines Kommunisten bewahren. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:484