《道德的人与不道德的社会》【英】
Moral Man and Immoral Society: A Study of Ethics and Politics (by Reinhold Niebuhr)
译文来源
Reinhold Niebuhr. via: https://en.wikiquote.org/wiki/Reinhold_Niebuhr
定义
《道德的人与不道德的社会》由美国神学家、思想家莱茵霍尔德·尼布尔著，出版于1932年。作者莱茵霍尔德·尼布尔被誉为20世纪西方最有影响的基督教哲学家之一，他极力倡导“基督教现实主义”，对现代宗教伦理学的实际推广作出了独特的贡献。本书系统阐述了他的伦理学和政治学观点。作者从基督教伦理现实主义的视角出发，对社会问题及政治问题进行了深刻的伦理分析和研究。作者认为，在不可避免的人类分裂及冲突面前，集团主义的残酷，理性主义者和社会科学者的无能都加剧了人类经济斗争和政治斗争带来的悲剧，道德的人在这不道德的社会中能否生存下，成了我们当代面临的最大问题（via：http://baike.baidu.com/link?url=wQYI5cANYWHKjdM_ZOcB5vm6D87RV7rGJXK4x7JzO5YypfuV2T9Wp6hR34EB9F_oMmArwmFMSSSULmm3GyEJv_）。本书进一步区分了个体道德和群体道德，指出不道德社会产生的固有根源的局限性，并在此基础上提出解决社会问题和消除社会不公正的主要资源——宗教信仰、人类理性和社会强制（潘腾腾，陈顺伟，2012：8）。
定义来源
[1] via：http://baike.baidu.com/link?url=wQYI5cANYWHKjdM_ZOcB5vm6D87RV7rGJXK4x7JzO5YypfuV2T9Wp6hR34EB9F_oMmArwmFMSSSULmm3GyEJv_
[2] 潘腾腾，陈顺伟.“不道德”的社会与公平正义——基于《道德的人与不道德的社会》的文本解读[J].宜春学院学报，2012，（9）.
网络参考例句
例句 1：
在《道德的人与不道德的社会》中，尼布尔指明了一条路径，三种资源相结合，互相牵制，将每一种资源都整合在一起，权力的使用作为手段，理性的作用为指导，宗教伦理作为规范。——《权力平衡道德——对<道德的人与不道德的社会>中关于社会公正问题的解析》，吉林大学硕士学位论文，2011
In the book of moral man and immoral society, Niebuhr proposed a method to solve the problem. This method combined the three factors together, making them restrain each other, with force as a kind of means, rationality as a kind of guidance and religious theory as a kind of ethics.
例句 2：
莱茵霍尔德·尼布尔（Reinhold Niebuhr 1892—1971）是美国当代著名的基督教哲学家和政治哲学家，他通过《道德的人与不道德的社会》等著作，提出了他独特的社会公正思想。——《社会公正思想的哲学追问——莱茵霍尔德·尼布尔社会公正思想探析》，华侨大学硕士学位论文，2009
Reinhold Niebuhr（1892～1971）is the present American famous Christianity philosophy and political philosophy, he put forward his unique social justice thought in his works "The moral person and immoral society". On the base of the strict differentiation of individual`s morality and colony`s immorality, Reinhold Niebuhr expanded his social justice thought.
例句 3：
在他的杰出代表作《道德的人与不道德的社会》一书中，他从基督教伦理现实主义这个视角，对社会问题及政治问题进行伦理分析和研究，严格区分了个体道德和群体道德，指出不道德社会产生的固有根源的局限性，并在此基础上提出解决社会问题和消除社会不公正的主要资源有：宗教信仰、人类理性和社会强制，这对我们今天客观地认识社会不公正和怎样实现社会公平正义和社会和谐具有一定的参考价值。——“‘不道德’的社会与公平正义——基于《道德的人与不道德的社会》的文本解读”，载于《宜春学院学报》2012年第9期
R. Niebuhr was the most influential and famous Christian philosopher and theologian in 20th-century American. In hi