《资本积累》【英】

The Accumulation of Capital: A Contribution to an Economic Explanation of Imperialism

译文来源

[1] Lukács, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic [M]. Translated by Rodney Livingstone. Cambridge: The Mit Press, 1971: 32.
[2] The Accumulation of Capital. via: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Accumulation_of_Capital

定义

本书由德国马克思主义思想家卢森堡著，初版于1913年，是其研究帝国主义问题的代表作。卢森堡的资本积累理论主要蕴含在本书及其续篇《资本积累——反批评》中（刘鹏，2006：57）。在本书中，卢森堡以马克思的再生产理论为中心，集中探讨了资本主义积累和扩大再生产问题，并认为马克思的理论中缺失了对用于积累的那部分剩余价值的实现问题的分析，而这正是揭示资本主义的帝国主义实质的关键。她认为，在资本主义扩大再生产条件下，工人无力购买产品，造成生产过剩，这就决定了资本主义必然走向殖民扩张，寻求外部市场，最终导致费资本主义领域的资本主义化。卢森堡由此确认自己找到了资本主义社会生产的客观历史界限，从资本积累理论中揭示帝国主义本质和根源（金炳华，2003：945），并由此引申出其资本主义崩溃论。她认为，资本实现世界扩张的地区会越来越少，帝国主义国家间对世界市场和殖民地的争夺会越来越激烈，资本主义国家最终会陷入经济、政治和社会灾难的绝境。

定义来源

[1] 刘鹏.卢森堡资本积累理论评析[J].理论学刊，2006，（6）.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 《资本积累》重新采用了青年马克思在《哲学的贫困》中使用的方益和对问题的提法。正象《哲学的贫困》分析使李嘉图的经济学能等产生和发生作用的历史条件一样，《资本积累》把同一方法运用于在《资本论》第2卷至第3卷未完成的研究。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：82

1. The Accumulation of Capital takes up again the methods and questions posed by the young Marx in The Poverty of Philosophy. In that work Marx had subjected to scrutiny the historical conditions that had made Ricardo’s economics possible and viable. Similarly, Rosa Luxemburg applied the same method to the incomplete analysis in Volume 2 and 3 of Capital. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic, 1971: 32.

网络参考例句

例句 1：
在职培训和“干中学”、“用中学”是专业性人力资本积累的基本形式，人力资本积累是一个终生过程。——《体验式培训：人力资本积累的新途径》，西南财经大学硕士学位论文，2006
“Learning by doing”, “learning by using” and on-the-job training is the basic form of human capital accumulation, which is through one’s whole life.

例句 2：
因此，研究农村人力资本积累与增加农民收入具有现实必要性和重要的意义。——《内蒙古玉泉区农村人力资本积累与农民增收研究》，中国农业科学院硕士学位论文，2007
So  it  is  necessary  and  important  to  study  the  rural  human  capital accumulation and farmers' income. 

例句 3：
如何提高人力资本积累水平并使之与产业集群协调发展，已经成为当前国内外学术界关注的重要课题。——《产业集群发展中的人力资本积累研究——以杭州高新软件园为例》，浙江大学博士学位论文，2013