字词 | 新自由主义 |
释义 | 新自由主义【英】neo-liberalism译文来源Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 385. 定义新自由主义与“自由主义”相对,是现代资产阶级经济理论之一。传统的自由主义在经济上崇尚个人之间的自由竞争,要求资本主义自由发展,反对政府干预经济活动;政治上主张功利主义,赞赏个人奋斗,提出每一个人的幸福都由自己决定。自由主义的核心是反对政府干预个人的行动自由。新自由主义是形成于20世纪30年代前后的社会思潮,它以美国芝加哥大学为中心形成的芝加哥学派、第二次世界大战后以联邦德国弗莱堡大学为中心形成的弗莱堡学派等为理论中心,主要代表人物有西蒙斯、弗里德曼、奈特、欧根艾哈德等。弗里德曼等人认为,对于个人的行动自由,政府干预是必不可少的前提,政府干预和个人自由是完全一致的。因为,近几十年来的西方世界已经发生了巨大变化,经济领域的个人自由竞争,基本上已经为大企业和垄断公司之间的竞争所取代,没有政府对经济活动的干预,就不可能再有个人自由竞争的机会。从政治上看,包括工会在内的各种大规模社团已经形成,从而产生了企业、工人和其他民众三者之间的不同利益和冲突,没有政府出面进行干预,这三种利益就不可能协调一致地发展。在教育方面,新自由主义认为包括义务教育、文化卫生以及其他社会福利事业在内的公共部门的活动,也都是政府必须承担的义务。因此,政府在经济、政治和其他社会领域的干预活动,实际上正是为个人自由竞争开辟道路,创造条件。新自由主义作为政治学上的一个概念,它的含义也和传统自由主义一样,并不是十分明确和界限分明。总起来说,新自由主义主张政府干预经济、政治和其他社会问题;力图实现一种使每一个人的个性都能够有其表现机会的社会;认为从道义的立场出发,应该为无权者和无特殊地位的人争取更多的自由,因为一般说来,权力越大的人总是享有较大的自由。在西方,新自由主义常常被一些学者看作是代表弱者的学说,而新自由主义者也常常被视之为宗法社会的反抗者。新自由主义“代表的是一个商业势力更为强大、更具侵略性同时又面临更少有组织反抗的时代,是真正的分享民主制最主要最直接的敌人,并已造成了巨大的政治和经济危机”(金炳华,2003:1014)。 定义来源金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003. 例句1. 现在,德里达要为马克思的幽灵们说话。他认为,“值此在一种新的世界紊乱试图安置它的新资本主义和新自由主义的位置之际,任何断然的否认都无法摆脱马克思的所有各种幽灵们的纠缠”。——《文本的深度耕犁:后马克思思潮哲学文本解读》,2007:293 1. Now, Derrida is to speak of Marx’s specters. “At a time when a new world disorder is attempting to install its neo-capitalism and neo-liberalism, no disavowal has managed to rid itse1f of all of Marx’s ghosts. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 385. 2. 在默尔特省一批独立的作家着手出版定期刊物,题名《文选》,目的是同那个非常可怕的集权制作斗争,因为它把法国紧抱在自己致命的怀里,如同蛇缠着劳孔尼身体一样;在亚尔萨斯,这类刊物也在着手出版。然而,看来巴黎的《星期日信使报》周报在新自由主义反对派中担负着领导角色。——《马克思恩格斯全集(第四十四卷)》,1982:429 2. In the department de la Meurthe a cluster of independent writers have started a periodical publication under the title of Varia with a view to combat the monster centralisation that envelops France in its deadly embrace, as the serpents did the body of Laocoon; and similar undertakings are set on foot in Alsace. The Courrier du Dimanche, however, a weekly Paris paper, now evidently takes the lead of the new liberal opposition. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 16), 1980: 613. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。