《论战斗唯物主义的意义》【英】

On the Significance of Militant Materialism

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 33) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1973: 227.

定义

列宁著。写于1922年3月，发表在《在马克思主义旗帜下》杂志第3期上。编入中文版《列宁全集》第43卷，《列宁选集》第4卷。该文针对当时宗教情绪在群众中根深蒂固和“无产阶级文化派”对人类文化遗产的虚无主义态度，强调战斗唯物主义在建设社会主义中的意义。主张把无神论宣传同自然科学的成就结合起来，宣传唯物主义，翻译出版18世纪无神论者的有关著作，以唤起落后的群众自觉地对待宗教。战斗的唯物主义者应当建立两个“联盟”：一是共产党员同非党唯物主义者结成联盟，另一是哲学工作者同现代自然科学家结成联盟。要求从唯物主义的观点对黑格尔的辩证法组织系统的研究，研究马克思的《资本论》及各种历史和政治著作中实际运用的辩证法。建议成立一个“黑格尔辩证法唯物主义之友协会”来开展这方面的工作。苏联哲学界称本文为列宁的“哲学遗嘱”。（金炳华等，2001：914）发表这篇文章时，正值苏维埃俄国实行新经济政策时期，国内外的资产阶级分子和反动势力企图复辟资本主义，思想领域斗争激烈，唯心主义猖獗，针对这种状况，文章为战斗唯物主义者规定了如下的任务：①共产党员哲学家必须和一切唯物主义者建立联明，共同斗争，反对唯心主义，发展唯物主义哲学；②必须进行彻底的无神论宣传，使广大劳动群众摆脱宗教迷信的束缚，为进行共产主义教育创造条件；③哲学家必须同自然科学家结成联盟，从哲学上总结自然科学的新成就，排除唯心主义的干扰；④在概括科学成就和社会实践经验的基础上探讨和发展唯物主义辩证法。文章还指出，要充分发扬18世纪唯物主义和无神论的优秀传统，特别要以马克思用唯物主义观点改造黑格尔辩证法为典范，用唯物辩证法来分析当代社会。这篇文章是无产阶级党性和科学性结合的典范，是发展马克思主义哲学的纲领性文献。（《论战斗唯物主义的意义》.via: http://baike.sogou.com/v99694442.htm）

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 《论战斗唯物主义的意义》.via: http://baike.sogou.com/v99694442.htm

例句

1. 本卷所收的《论战斗唯物主义的意义》是列宁为该刊撰写的指导性文章。列宁在文中确定了党在哲学战线上的工作方向，提出了马克思主义哲学家的任务. ——《列宁全集（第四十三卷）》,1987：VI

1. Included in this volume is Lenin’s well-known article “On the Significance of Militant Materialism”, in which he sets forth a programme of work in the sphere of Marxist philosophy. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 33), 1973: 19.

网络参考例句

例句 1：
列宁的《论战斗唯物主义的意义》一文是马克思主义发展史上的重要一笔。在文章中，列宁以战斗唯物主义本身固有的科学性、战斗性、革命性为基础，阐述了《在马克思主义旗帜下》这本杂志应该注意的一些问题。——《“论战斗唯物主义的意义”及其在当今中国的思想价值》，内蒙古师范大学硕士学位论文，2011
Lenin’s “On the significance of fighting Materialism” is important to the history of Marxism. In the article, Lenin to combat the inherent scientific materialist, fighting, revolutionary basis, explained, “under the banner of Marxism” that the magazine should pay attention to some problems.

例句 2：
2011年是列宁《论战斗唯物主义的意义》发表90周年。——“社会主义文化建设的历史先声与庄严号召——纪念列宁《论战斗唯物主义的意义》发表90周年”，载于《湖北文理学院学报》，2012年第12期
This year of 2011 is the 90th anniversary for On Combat Materialism by Lenin.

例句 3：
《论战斗唯物主义的意义》被视为列宁的“理论遗嘱”，列宁明确指出，马克思主义哲学是彻底的、战斗的唯物主义。——“求索马克思主义哲学创新之路的启示——重温列宁的《论战斗唯物主义的意义》”，载于《甘肃理论学刊》，2014年第2期