《联合国宪章》【阿】

ميثاق الأمم المتحدة

译文来源

中国关键词:“一带一路”篇：阿文/中国外文出版发行事业局，中国翻译研究院，中国翻译协会著；李颖译.--北京：新世界出版社，2017：79

例句

1. 亚信会议恪守《联合国宪章》宗旨和原则，坚持各成员国一律平等，相互尊重主权和领土完整，互不干涉内政，倡导以和平方式解决争端，反对动辄诉诸武力或以武力相威胁，通过制定和实施军事政治、新威胁新挑战、经济、人文、生态等五大领域信任措施，加强成员国安全、经济、社会和文化交流与合作。——《中国关键词:“一带一路”篇》 ，2017：78

1. يلتزم مؤتمر التفاعل وتدابير بناء الثقة بمقاصد ومبادئ ((ميثاق الأمم المتحدة))، ويتمسك بالمساواة بين الدول الأعضاء والاحترام المتبادل للسيادة ووحدة الأراضي وعدم تدخل أي منها في الشؤون الداخلية للدول الأخرى والدعوة إلى تسوية النزاعات بالطرق السلمية ومعارضة اللجوء إلى القوة أو التهديد باستخدام القوة، وتعزيز التبادل والتعاون في مجالات الأمن والاقتصاد والمجتمع والثقافة بين الدول الأعضاء، من خلال وضع وتنفيذ تدابير الثقة في الخمسة مجالات التالية: السياسات العسكرية، والتهديدات الجديدة والتحديات الجديدة، والاقتصاد، والإنسان، والبيئة الإيكولوجية.--((معرفة الصين: الجزء الخاص ب"الحزام والطريق"))٢٠١٧: ٠٧٩