政治规矩【俄】

Политическая этика

译文来源

中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：55

例句

1. 2015年1月13日，习近平总书记在十八届中央纪委第五次全会上的讲话中，正式提出了“政治规矩”一词。——《中国关键词》（第一辑），2016：54

1. 13 января 2015 года Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин в своей речи на 5-м пленарном заседании Центральной дисциплинарной комиссии КПК 18-го созыва официально поднял вопрос «политической этики». - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016:55

2. 对中共党员来说，“政治规矩”主要包括四方面内容：第一，党章是全党必须遵循的总章程，也是总规矩；第二，党的纪律是刚性约束，其中的政治纪律更是全党在政治方向、政治立场、政治言论、政治行动方面必须遵守的刚性约束；第三，国家法律是党员、干部必须遵守的规矩；第四，党在长期实践中形成的优良传统和工作惯例，也需要很好的遵守。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：54

2. Для членов КПК политическая этика включает следующее содержание: во-первых, все члены партии должны строго соблюдать Устав КПК, который является общим уставом и определяет общие этические правила; во-вторых, ограничения, устанавливаемые партийной дисциплиной, являются обязательными, при этом политическая дисциплина, касающаяся политического курса, политической позиции, политических суждений и политических действий, является обязательным внутрипартийным ограничением; в-третьих, все члены Партии и кадровые работники должны незыблемо соблюдать государственные законы; в-четвертых, необходимо придерживаться хороших традиций и правил работы, которые сформировались в партии в долголетнем процессе практической деятельности.- Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016:55