请输入您要查询的字词:

 

字词 收入分配
释义

收入分配【英】

income distribution

译文来源

胡代光.现在西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社,1996:628.

定义

收入分配是由市场和政府共同完成的,政府以各种方式影响物质资源和人力资源的市场配置,这些方式包括税收(公司所得税、财产税、货物税等)、转移支付、各种调节政策等等。当市场配置好资源,并确定资源价格后,政策税收和转移支付再一次地改变收入分配。首先,分析市场对收入分配的作用。经过一个世纪的激烈争论,分析市场作用的分配理论的主要框架终于形成,这是由阿尔弗雷德马歇尔在19世纪末完成的。现在,这些理论已经成为正统理论,它把下列问题作为中心问题:在某个时点上,是什么决定每种生产要素,即劳动、资本、土地等的价格,进而了解什么决定了工资率、利息率、利润率和租金。李嘉图被这个问题所困惑,在经济增长的过程中,土地的收入份额如何?马歇尔年代学者的主要贡献是把分配问题转化为现在的价格问题,而不是未来的份额问题,这样就把收入分配问题置于一般的价格理论之下,只要由供求和需求所决定的价格与均衡数量得知,计算份额就非常容易。
 从资本主义制度确立时起,就有言论认为市场经济是公平但不平等的,并由此产生了无尽的争论。即使拥护市场经济的人也认为市场经济不是尽善尽美的,他们认为存在一些因素使要素市场不完整,比如工会、买方垄断、卖方垄断等。
 其次,分析政府在收入分配中的作用。从约翰斯图亚特穆勒以来,经济学家就一直在争论政府能否改变收入分配。在本世纪之交,帕累托为他的定律提出经验上的证据。它的定律显示,在所有的国家,不平等性是大致相同的。现代研究发现,按照大多数的标准来衡量,在任何一个国家经过相当长的一段时期后,不平等性保持变,不平等性并不因国家而异,不平等性与经济发展有关系,政府对不平等性有影响。政府较大地改变收入分配在技术上是困难的,而主要的困难是政治上的。在大多数发达国家,税收体系趋向于比例制,而不是累进制,之所以如此,主要是政治原因。同样,转移支付体系趋向于对多数人有利,而不仅仅是对穷人有利,如果税收是累进的,转移支付时以效率为目标的,那么不平等性会减少,但对大多数西方国家政府来说,一般说来减少不平等性并不是最重要的经济目标(胡代光,1996:628)。

定义来源

胡代光.现在西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社,1996:628.

网络参考例句

例句 1:
能否有效提高劳动性收入占国民收入分配中的比重,不仅事关我国收入分配制度改革的深化,更是决定能否实现经济发展方式转变、跨越中等收入陷阱的关键。——“提高劳动性收入占比的制度改革思考”,载于《北京工商大学学报(社会科学版)》2017年02期
Whether the ratio of labour income in national income distribution can be effectively raised is not only of great concern to deepening China’s income distribution system reform but also serves as the key to the transformation of economic development mode and the leapfrog over middle income trap.

例句2:
我国的收入分配差距随着经济的增长而逐渐扩大并呈上升趋势,虽然整体上收入分配差距处于可接受的范围,但在资源配置效率、社会公平与稳定等方面却呈现出了较大的偏差值和变化幅度,启示政府对影响社会公平与稳定的相关因素应高度重视。——“我国收入分配差距的适度性研究——以陕西省为例”,载于《北京交通大学学报(社会科学版)》2017年02期
First, the income distribution gap of our country gradually expands with the economic growth and the trend continues. Second, there is a larger deviation and change in resource allocation efficiency, and social fairness and stability, although the overall income gap is acceptable. The study suggests that the government should attach great importance to the enlightenment the related factors affecting social fairness and stability.

例句3:
《21世纪资本论》是一本研究当代资本主义财富收入分配的重要经济学著作,有其自身的独特学术贡献,引起国内外学术界巨大反响。——“《资本论》与《21世纪资本论》理论范式比较研究”,载于《上海行政学院学报》2017年02期
Capital Theory in the 21st century which is an important economic research on the income of contemporary capitalist wealth, has its own unique academ

随便看

 

汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/29 5:36:43