描述伦理学【英】

descriptive ethics

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：638.
[2] Descriptive ethics. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_ethics

定义

描述伦理学，亦称记述伦理学，与“分析伦理学”、“规范伦理学”相对。描述伦理学根据具体的历史材料，描述和研究各社会、民族、阶级和社会集团中实际存在的道德关系、道德观念、道德结构、道德风尚传统和社会纪律等，并进行社会学和历史学的分析。其对具体道德的分析研究对于伦理学某些理论问题的解决有很大的意义（朱贻庭，2002：7—8）。“描述伦理学既不研究行为的善恶与标准，也不制订行为准则和规范，而是依据其特有的学科研究方法对道德现象进行经验分析、科学分析”，即只是对道德进行经验性的描述和再现（魏英敏，2003：2）。从性质上说，描述伦理学属于经验实证性科学。描述伦理学站在纯客观的立场上，采取经验描述和分析的方法，通过大量的事实材料、科学资料和客观信息再现道德的社会本性、心理学规律、民族特征、人类学特点等等。描述伦理学采取的方法不是内省的、思辨的方法，而是一种社会学方法，具体表现为社会调查、观察实验、个案分析等。在指导人们的道德活动时，大多是描写其行为所可能面临的具体环境，所可能遇到的道德困境，并指出应当如何行动。西方实证主义把描述伦理学作为伦理学的唯一内容和任务，认为伦理学应当只限于记述和说明道德事实，以此排斥理论分析和规范阐述。西方描述伦理学的研究以实证主义哲学家和社会学家为代表。英国斯宾塞早期《社会静力学》主要研究道德的原则，而1851——1879年出版的《伦理学》教材就不局限于道德原则，而着重于道德行为的描写研究（冯契等，2000：761-762）。马克思主义道德学说把描述伦理学作为整个伦理学体系的一个有机组成部分，认为它和规范伦理学、理论伦理学处于不可分割的联系之中。描述伦理学能够为伦理学提供了经验材料和新的课题，能够对规范伦理学加以印证和检验，以及提高规范伦理学干预生活的能力。

定义来源

[1] 朱贻庭.伦理学大辞典[Z].上海辞书出版社，2002.
[2] 魏英敏.新伦理学教程[M]．北京大学出版社，2003.
[3] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000.

例句

1. 其次，也更重要的是，康德在事实陈述与价值陈述之间所作的区分，意味着他的伦理学既然被人们公认为独立于任何描述性的陈述之外，那就是要自成一体，从而能够合乎逻辑地与一种恐怕没有任何价值判断的庸俗马克思主义共存。—— 《马克思以后的马克思主义》，2008：31

1. Secondly, and more importantly, Kant’s distinction between statements of fact and statements of value meant that his ethics was intended to be self-contained since it was thought to be independent of any descriptive statements. Thus it could logically co-exist with a vulgar Marxism supposedly devoid of any value judgement. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 36.

2. 考茨基不同于伯恩施坦之处在于，他强调自然界中对立面的斗争，并把这种斗争直接而无情地应用于阶级斗争。然而，尽管考茨基几乎不断地重申“自然的必性”，但在迫不得已的情况下，从伦理学来看，却也无法避免处于与某些修正主义者实际上同样的地位。——《马克思以后的马克思主义》，2008：32

2. Where Kautsky differed from Bernstein was in emphasising the struggle of opposites in nature and applying this directly and remorselessly to the class struggle. But in spite of his almost endless reiteration of ‘natural necessity’ Kautsky could not avoid , when pressed, according to ethics virtually the same status as did some of the Revisionists. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 37.

3. 阿德勒的目的是要用一种以新康德主义形式出现的哲学来补充马克思的历史唯物主义。他与福伦德（Vorländer）等德国新康德主义者的不同之处在于，他拒绝把社会主义看作一条伦理学准则。——《马克思以后的马克思主义》，2008：58

3. Adler’s aim was to complement historical materialism by providing it with a philosophy in the shape of neo-Kantianism. Where he differed from the German neo-Kantianism such as Vorländer was in refusing to treat socialism as an ethical postulate. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 63.

网络参考例句

例句 1：
从元伦理学的概念、元伦理学与描述伦理学和规范伦理学的关系、以及元伦理学的产生和发展等几个方面可以看出，元伦理学是退后一步或站到另一个层面上追究规范伦理学背后的问题。——“元伦理学的学科任务和意义”，载于《中国社会科学评价》2016年第2期
Metaethics answers, from a step back or another point of view, questions behind prescriptive ethics. This can be seen from its concept, its relationship with descriptive ethics and prescriptive ethics, as well as its emergence and development.

例句 2：
描述伦理学的产生及其发展体现了现代伦理学在“事实与价值”这一理论框架中科学化的要求和趋势，反映了伦理学的基础性问题。——“事实与价值关系视域下的描述伦理学——描述伦理学的问题及其视域”，载于《河南师范大学学报（哲学社会科学版）》2003年第5期
The emergence and development of descriptive ethics reflect the claim and the trend to the scientific methods, as well the fundamental problems in ethics, which are round the theoretical frame of “fact-value”.

例句 3：
方法是解决问题的工
具,被伦理学所用的哲学方法和科学方法,也分别存在于将道德问题进行分工研究的道德哲学、规范伦理学、元伦理学、描述伦理学、部门伦理学、道德文化学和伦理史学这些伦理学的分支学科之中。——“关于伦理学性质与方法的辨正”，载于《华中科技大学学报（社会科学版）》2010年第5期
So philosophical approach and scientific approach are both useful in research of ethics. They are tool for question solution and both exist in ethic researches as moral philosophy, normative ethics, meta-ethics, descriptive ethics, department ethics, moral cult urology and ethical historiography.