拉克劳【英】

Ernesto Laclau

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1062.
[2] Ernesto Laclau. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Ernesto_Laclau

定义

厄尼斯特•拉克劳（1935—2014）是政治哲学家、后马克思主义的代表人物。他于1935年10月出生于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的一个中产阶级家庭，1964年毕业于布宜诺斯艾利斯大学。在大学时代，拉克劳就是活跃分子，积极参与激进的学生运动，加入各种左翼组织。1966年，阿根廷发生了军事政变，胡安•卡洛斯•翁加尼亚将军上台，实行军事独裁，宣布“阿根廷革命”。他关闭议会，实行党禁，排除异己，严厉镇压群众运动。由于拉克劳与青年学生一起参加了反对翁加尼亚独裁政府的学生运动，所以受到政府的追捕，于1969年被迫流亡英国。来到英国的拉克劳摆脱了政治迫害，并有幸进入牛津大学继续深造。从牛津大学毕业后，他来到英国埃塞克斯大学继续攻读博士学位，并于1973年开始任教于埃塞克斯大学政治系。从毕业任教之后，拉克劳就先后做过多所大学的客座教授，他曾是多伦多大学、加拿大约克大学、芝加哥大学、加利福尼亚大学、巴黎大学、社会研究新学院、纽约州立大学（布法罗）以及多所拉丁美洲大学的访问教授，并且兼任阿根廷布宜诺斯艾利斯大学和拉普拉塔大学的荣誉教授，获得了古根海姆研究员职位，而且，他是美国普林斯顿一个高级研究所、华盛顿伍德罗•威尔逊中心及加利福尼亚人文研究所的研究员，他还曾到北美、拉丁美洲、西欧、澳大利亚及南非的许多大学访问讲学。拉克劳的主要著作有《拉丁美洲的封建主义和资本主义》（1971），《马克思主义理论中的政治和意识形态：资本主义，法西斯主义，民粹主义》（1977），《我们时代革命的新反思》（1990），《解放》（1996），《论民粹主义理性》（2005）等（赵磊，2014：1）。

定义来源

赵磊．拉克劳和墨菲的后马克思主义研究[D].吉林大学，2014.

例句

1. 诀窍在于使中央计划与民主兼容，但是，正如拉克劳在《对我们时代的革命的新反思》中指出的那样，这是假定只有两种社会模式是可行的，而他的后马克思主义规划就是想要对此加以反驳。自中央计划社会的乌托邦构想——产生于大萧条的经验和第二次世界大战—产生以来，反驳的理由已经发生了急剧的变化。就此而言，拉克劳是在为这场革命提出一个新方向。——《后马克思主义思想史》，2011：68

1. The trick was to make central planning compatible with democracy, but as Laclau points out in New Reflections on the Revolution of Our Time, this was to assume that only two models of society were available, which his post-Marxist project is designed to dispute. Laclau is postulating a new direction for this revolution, given that the grounds of debate have altered so dramatically since the utopian vision of centrally planned societies that had come out of the experience of the Depression and the Second World War. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 43.

2. 恰恰是杰拉斯把后马克思主义事业称为“智识疾病的高级阶段”。因此，这毫不含糊地表明了那种把经典马克思主义者和改革者割裂开来的鸿沟，并且把他同拉克劳和墨菲之间的交锋变成对20世纪末的左翼来说非常具有象征意义的一种交锋。拉克劳——墨菲事件激起了各类左翼理论家的各种不同反应，表明了马克思主义在面对普遍文化变革时是如何断裂的。——《后马克思主义思想史》，2011：20

2. It was Geras who dubbed the post-Marxist project ‘the very advanced stage of an intellectual malady’, thus signalling in no uncertain terms the gulf separation the classical Marxists from the reformers, and turning his exchange with Laclau and Mouffe into a heavily symbolic one for the late twentieth-century left. The Laclau-Mouffe affair, which involved a variety of responses from a wide range of left-wing theorists, demonstrates how Marxism is fracturing in the face of widespread cultural change. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 12.

3. 这样，齐泽克以下的选择才是可以理解的，他所基本肯定的社会历史革命现正是所谓“后马克思主义”的逻辑，即拉克劳和墨菲的“后马克思主义”社会主义新战略。在齐泽克看来，拉克劳——墨菲的观念来自于“对阿尔都塞的体系的一种‘后现代主义’或‘解构主义’的置换：科学与意识形态之间的区分崩塌了，因为‘意识形态’概念被普遍化为困扰每种社会形态之心的霸权而斗争，它解释霸权的认同，同时永远防止其结束”。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：345

3. Thus, we can understand Zizek, whose social historical view is but the post-Marxist thought, the new socialist strategy of the “post-Marxism” of Ernesto Laclau and Chantal Mouffe. (For Zizek, it can be read as a kind of “postmodernist” or “deconstructionist” displacement of the Althusserian edifice: the distinction between science and ideology collapses since the notion of ideology is universalized as the struggle for hegemony that rends the very heart of every social formation, accounting for its fragile identity and, simultaneously, forever preventing its closure; the notion of the subject is re-conceptualized as the very operator of hegemony. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 448-449.

网络参考例句

例句 1：
本文论述了拉克劳“后马克思主义”理论的基本观点，并分析和评价了这一理论的价值和意义。拉克劳以“偶然性”为核心概念，提出了“话语”理论。——《拉克劳：从后结构主义到后马克思主义》，黑龙江大学硕士学位论文，2004
This thesis mainly discusses fundamental the points of Laclau’s “Post-Marxism”, and give some meaning analyses on it. Laclau, by the means of the key conception-“contingency”, puts forward the theory of “the theory of discourse”.

例句 2：
在这样的背景下，拉克劳和墨菲认为传统的马克思主义已经不能应对这些“突如其来的变化”，为了适应新社会主义运动的发展，他们提出了所谓能够实现一种对马克思主义理论进行哥白尼式革命的“后马克思主义”理论。—— 《拉克劳和墨菲的后马克思主义理论研究》，吉林大学博士学位论文，2014
In this context, Laclau and Mouffe think that the traditional doctrine of Marx has been unable to deal with these “come unexpectedly changes”, in order to adapt to the  development of new socialist movement, they put forward the so-called can achieve  a Copernicus style revolution “after the Marx doctrine” theory of Marx’s theory.

例句 3：
随着生产力的不断发展，资本主义逐渐步入了后工业时代，资本主义生产方式的变革改变了人们生存状态与思想方式，使得马克思主义意识形态陷入了理论困境，同时在实践中也表现为国际社会主义运动陷入低潮。因此，拉克劳与墨菲开始解构传统马克思主义的经典理论，试图建构起一套具有当代实践价值的意识形态思想体系。——《拉克劳与墨菲的意识形态思想研究》，兰州大学硕士学位论文，2016
With the continuous development of productive forces, capitalism has stepped into the post-industrial era, the change of capitalist mode of production has changed human being's living conditions and ways of thinking, which makes Marx’s ideology fall into the theoretical predicament,