所有国土空间用途管制【英】

the state’s supervision and management of the natural resources within its territory

译文来源

http://www.china.org.cn/china/third_plenary_session/2014-01/16/content_31210122.htm

例句

1. 这就需要完善自然资源监管体制，统一行使所有国土空间用途管制职责，使国有自然资源资产所有权人和国家自然资源管理者相互独立、相互配合、相互监督。——《关于<中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定>的说明》

1. This thus requires us to improve the system of oversight of natural resources, and fulfill the duties as the manager of our territorial space. The owners of state owned natural resources assets and the managers of state natural resources must act independently, while cooperating with and supervising each other.—Quoted from Explanatory Notes for the “Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Some Major Issues Concerning Comprehensively Deepening the Reform”