思想库【日】

シンクタンク

译文来源

http://jp.xinhuanet.com/2017-05/18/c_136293838.htm

例句

1. 40年来，在党的领导下，中国社会科学院与时代同发展、与人民齐奋进，努力建设马克思主义理论阵地，发挥为党和国家决策服务的思想库作用，不断出成果、出人才，为推进马克思主义中国化、繁荣发展我国哲学社会科学作出了重要贡献。――《习近平致中国社会科学院建院40周年的贺信》

1. この40年、中国共産党の指導の下で、中国社会科学院は時代と共に発展し、人民と共に奮い立って前進し、マルクス主義の理論的な陣地を建設し、党と国家の策略に貢献するシンクタンクの役割を発揮し、成果と人材を絶えずに作り、マルクス主義のローカライゼーションと、我が国の哲学・社会科学の繁栄と発展に重要な貢献を果たしてきた。――『習近平主席、中国社会科学院創立40周年に祝賀の書簡を送り』から引用