| 字词 | 志合者，不以山海为远 |
| 释义 | 志合者，不以山海为远【法】les montagnes et les océans n’éloignent pas les amis possédant les mêmes idéaux译文来源习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：385 例句1. 中国有句古话，志合者，不以山海为远。我们来自世界四大洲的5个国家，为了构筑伙伴关系、实现共同发展的宏伟目标走到了一起，为了推动国际关系民主化、推进人类和平与发展的崇高事业走到了一起。求和平、谋发展、促合作、图共赢，是我们共同的愿望和责任。——《习近平谈治国理政》，2014：323 1. Un proverbe chinois affirme que les montagnes et les océans n’éloignent pas les amis possédant les mêmes idéaux. Nos cinq pays répartis sur quatre continents se réunissent ici pour les objectifs grandioses consistant à bâtir un partenariat et réaliser un développement en commun, et pour la noble cause de la promotion de ladémocratisation des relations internationales, ainsi que de la paix et du développement humain. Aspirer à la paix, réaliser le développement, promouvoir la coopération et rechercher les résultats « gagnantgagnant » sont notre souhait et notre responsabilité communs.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:385 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。