强农惠农富农政策【阿】

السياسات الرامية لتقوية الزراعة وتحقيق المنافع للفلاحين وإغناء المناطق الريفية

译文来源

http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm

例句

1. 不断巩固农业基础。加大强农惠农富农政策力度，实现粮食产量“十一连增”、农民收入“五连快”。农业综合生产能力稳步提高，农业科技和机械化水平持续提升，重大水利工程建设进度加快，新增节水灌溉面积223万公顷，新建改建农村公路23万公里。新一轮退耕还林还草启动实施。农村土地确权登记颁证有序进行，农业新型经营主体加快成长。——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》

1. يجب توطيد أساس الزراعة بلا انقطاع. فقد تمت زيادة قوة السياسات الرامية لتقوية الزراعة وتحقيق المنافع للفلاحين وإغناء المناطق الريفية، وتحقيق "الزيادة لمدة ١١ سنة متلاحقة " لإنتاج الحبوب الغذائية و"الزيادة السريعة لمدة ٥ سنوات متتالية "لدخل الفلاحين، فقد ارتفعت قدرة الإنتاج الزراعي الشامل بثبات، إضافة لمواصلة رفع مستويات العلوم والتقنيات الزراعية والمكننة الزراعية، والإسراع بخطوات تنفيذ مشروعات الري الحيوية، وزيادة مساحة ري جديدة مقتصدة في المياه تصل إلى ٢.٢٣ مليون هكتار وبناء وإعادة بناء ٢٣٠ ألف كيلومتر من الطرق العامة الريفية. وتم إطلاق جولة جديدة من عملية إعادة الأراضي الغابية أو المروج السابق تحقيلها إلى حالاتها الأصلية وجرت بانتظام أعمال تأكيد حقوق الانتفاع بالأراضي الريفية وتسجيلها وتوزيع الشهادات الخاصة بها، وأخذ قوام الأعمال الزراعية الرئيسية الجديدة الطراز ينمو بسرعة. --((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥))