| 字词 | 开放包容、互利共赢 |
| 释义 | 开放包容、互利共赢【俄】идея открытости; инклюивности и взаимной выгоды и совместного выигрыша译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：473 例句1. 我们要发挥亚太经合组织引领和协调作用，秉持开放包容、互利共赢思想，加强宏观经济政策协调、促进区域自由贸易安排的协调，深化区域一体化进程，防止出现“意大利面碗”现象，推动在太平洋两岸构建更紧密伙伴关系，共谋亚太长远发展。——《习近平谈治国理政》，2014：349 1. Мы должны выявлять ведущую и координирующую роль АТЭС, руководствоваться идеей открытости, инклюивности и взаимной выгоды и совместного выигрыша, усиливать координацию макроэкономической политики субъектов и содействовать оптимизации регионального механизма свободной торговли, углублять процесс региональной интеграции, предотвращать эффект «тарелки спагетти» и продвигать создание более тесного партнерства обоих берегов Тихого океана, чтобы совместно разработать план долгосрочного развития АТР. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:473 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。