巴枯宁【英】

Mikhail Bakunin 

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engel. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 8) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1977: 730.
[2] via: https://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Bakunin

定义

米哈伊尔·亚历山大罗维奇·巴枯宁（Михаил Александровйч Бакунин，1814—1876）是国际无政府主义流派（即“巴枯宁主义”）的代表人物。巴枯宁生于俄国特维尔省的一个官僚贵族家庭。1849年，巴枯宁参加了德意志革命，后被捕引渡回国。在被拘禁和流放西伯利亚期间，巴枯宁背叛了革命事业。巴枯宁在1861年逃往英国，三年后加入第一国际。在此期间，巴枯宁企图分裂第一国际，篡夺国际领导权。在1872年的海牙代表大会上，巴枯宁指使其党羽搞分裂活动，被大会开除出第一国际。1876年，巴枯宁病死于瑞士伯尔尼（via: http://baike.so.com/doc/2570660-2714684.html）。巴枯宁受施蒂纳、蒲鲁东等人的影响，形成了自己的无政府主义思想体系。他反对宗教，认为宗教是奴役人的根源；主张立即消灭一切国家和国家权力，认为国家造成对自由、平等的侵犯，是一切社会不幸的万恶之源；反对用无产阶级专政代替资产阶级专政，提出把破产农民和流氓无产者当作革命的基本力量的主张，鼓吹自发的、野蛮的暴动的冒险主义策略；主张实行绝对的平均分配；认为财产继承权是私有制产生和存在的基础，主张把废除继承权作为革命的起点（via: http://baike.baidu.com/view/2663389.htm#6）。巴枯宁晚年出版的《国家与无政府状态》一书，是其无政府主义理论体系的代表作。巴枯宁的代表作还包括《国际革命协会的纲领》、《国际革命协会的原则和组织》、《联邦主义、社会主义和反神主义》、《国际兄弟同盟的章程和纲领》、《巴黎公社和国家概念》、《上帝与国家》、《国家苏黎世斯拉夫支部的纲领》等（廖盖隆，1993：1043）。 巴枯宁的无政府主义对19世纪俄国、意大利、西班牙等国的工人运动造成了极大的消极影响。马克思和恩格斯对这种“绝望的小资产者的”世界观进行了批判和揭露（卢之超，1993：15）。

定义来源

[1] 米哈伊尔·巴枯宁.via: http://baike.so.com/doc/2570660-2714684.html
[2] 米哈伊尔·巴枯宁.via: http://baike.baidu.com/view/2663389.htm#6
[3] 廖盖隆.马克思主义百科要览·上卷[Z].人民日报出版社，1993.
[4] 卢之超.马克思主义大辞典[Z].中国和平出版社，1993.

例句

1. 起义群众差不多又完全是周围工业区的工人们。他们找到了一个能干的、头脑冷静的指挥者——俄国的流亡者米哈伊尔·巴枯宁，后来他被俘了，现在被囚禁在匈牙利蒙卡奇监牢里。由于人数众多的普鲁士军队的干涉，这次起义被粉碎了。——《马克思恩格斯全集（第八卷）》，1961：107

1. These again consisted almost exclusively of working men from the surrounding manufacturing districts. They found an able and cool-headed commander in the Russian refugee, Michael Bakunin, who afterward was taken prisoner, and now is confined in the dungeons of Munkacs, Hungary. The intervention of numerous Prussian troops crushed this insurrection. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 11), 1979: 90.

2. 他们向英国公众宣称，对巴枯宁的诬蔑发端于我们的报纸，说什么这家报纸甚至敢于声言有乔治·桑作证。赫尔岑和戈洛文先生的诋毁丝毫没有触动我。但是，因为这件事情有助于解决有关米哈伊尔·巴枯宁的争论，所以，请允许我说明事情的实际情况。——《马克思恩格斯全集（第九卷）》，1961：321

2. They tell the English public that the calumny against Bakunin took origin in that paper, which had even ventured to appeal to the testimony of George Sand. Now, I care nothing about the insinuations of Messrs. Herzen and Golovine. But, as it may contribute to the settlement of the question raised about Michael Bakunin, permit me to state the real facts of the case. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 12), 1979: 284.

3. “共产党宣言”的第一个俄文译本是由巴枯宁翻译的，1869年在日内瓦出版，他在许多地方歪曲了“宣言”的内容。1882年在日内瓦出版的普列汉诺夫的译本消灭了第一个版本中的缺陷。普列汉诺夫的译本给“宣言”的思想在俄国广乏传播奠定了基础。马克思和恩格斯认为在俄国宣传马克思主义具有重大的意义，他们特地给这一译本写了一篇序言。——《马克思恩格斯全集（第四卷）：共产党宣言》，1958：627

3. The first Russian edition of the Manifesto, translated by Mikhail Bakunin with some distortions, appeared in Geneva in 1869. The faults of this edition were removed in the 1 882 edition (translation by Georgi Plekhanov), for which Marx and Engels, who attributed great significance to the dissemination of Marxism in Russia, had written a special preface. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 6): Manifesto of the Communist Party, 1976: 698.

网络参考例句

例句 1：
巴枯宁的无政府主义是第一国际时期主要的反马克思主义思潮之一，他所组建的“社会主义民主同盟”、所宣扬的“废除继承权”、“废除国家”、“反对权威”以及对巴黎公社的攻击等给当时的工人运动带来了极大的影响和危害，为了揭示其无政府主义的本质，清除其对工人运动的影响，马克思与其进行了长期的、艰苦的、复杂的斗争。——《论马克思批判巴枯宁无政府主义》，黑龙江大学硕士学位论文，2009
Anarchism advocated by Mikhail Bakunin is one of the main anti-Marxism thoughts during the First International period. He set up the Socialist Democratic League and advocated ‘abolition of all right of inheritance’, ‘abolition of the notion of country’ and ‘defiance of authority’, and attacked the Paris Community, which has brought great damage and negative effects to the Workers’ Movement. In order to reveal the nature of his anarchism, and eliminate its negative effects on the Workers’ Movement, Marx has waged a long, difficult and complicated struggle with him.

例句 2：
社会各阶层的代表人物纷纷提出自身的学说以在历史的舞台上争夺一席之地，巴枯宁的无政府主义正是在这种时代背景下产生的。——《自由的乌托邦——巴枯宁思想评述》，华东师范大学硕士学位论文，2006

例句 3：
十多年来，我国学者对于巴枯宁无政府主义的研究，日见深入。——“科学立论旗帜鲜明——评彭树智著《无政府主义之父巴枯宁》”，载于《西北大学学报（哲学社会科学版）》1990年第3期