对外话语体系【葡】

osistema de comunicação com o exterior

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：196

例句

1. 提高国家文化软实力，要努力提高国际话语权。要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，发挥好新兴媒体作用，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色。——《习近平谈治国理政》，2014：162

1. Para aumentar o poder brando cultural do país, devemos intensi-ficar nosso direito à palavra na arena internacional. Temos de otimi-zar nossa capacidade de comunicação internacional, construir bem osistema de comunicação com o exterior, utilizar melhor o papel das novas mídias e fortalecer a nossa criatividade, influência e fé públicada nossa voz no exterior, contando bem as nossas histórias, transmi-tindo bem a nossa voz e interpretando bem as nossas características.--Citada de A Governança da China，2014:196