安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘乱【法】

nous devons tenir compte des dangers possibles en période de paix; des ruines en période de survie et des chaos en période de stabilité

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：242

例句

1. 改革开放以来，我们党始终高度重视正确处理改革发展稳定关系，始终把维护国家安全和社会安定作为党和国家的一项基础性工作。我们保持了我国社会大局稳定，为改革开放和社会主义现代化建设营造了良好环境。“安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘乱。”——《习近平谈治国理政》，2014：202

1. Depuis la mise en application de la politique de réforme et d’ouverture, notre Parti a toujours attaché une haute importance à bien concilier les rapports entre réforme, développement et stabilité. Le maintien de la sécurité nationale et de la stabilité sociale est une tâche de base pour le Parti et le pays. Nous avons réussi à maintenir la stabilité intégrale de la société chinoise, créant ainsi un environnement favorable à la réforme, à l’ouverture et à la modernisation socialiste. « Nous devons tenir compte des dangers possibles en période de paix, des ruines en période de survie et des chaos en période de stabilité. »-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:242