学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居【西】

garantizar el acceso del pueblo a la educación; a un empleo remunerado; a la asistencia médica; a la seguridad social en la vejez y a la vivienda

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：124

例句

1. 我国社会历来有 “不患寡而患不均”的观念。我们要在不断发展的基础上尽量把促进社会公平正义的事情做好，既尽力而为、又量力而行，努力使全体人民在学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居上持续取得新进展。--《习近平谈治国理政》，2014：97

1. El pueblo chino siempre ha tenido la percepción de que “la escasez no es causade sufrimiento y la no igualdad es causa de sufrimiento”. Sobre la base del continuo desarrollo, debemos hacer un mejor trabajo en la promoción de la equidad y la justicia sociales, dar lo mejor de nosotros mismos mientras somos conscientes de nuestras propias limitaciones de forma tal que podamos seguir progresando para garantizar el acceso del pueblo a la educación, a un empleo remunerado, a la asistencia médica, a la seguridad social en la vejez y a la vivienda.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:124