夯实共同政治基础【日】

共同の政治的基盤を打ち固める

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：256

例句

1. 增进两岸政治互信，夯实共同政治基础，是确保两岸关系和平发展的关键。着眼长远，两岸长期存在的政治分歧问题终归要逐步解决，总不能将这些问题一代一代传下去。我们已经多次表示，愿意在一个中国框架内就两岸政治问题同台湾方面进行平等协商，作出合情合理安排。对两岸关系中需要处理的事务，双方主管部门负责人也可以见面交换意见。――《习近平谈治国理政》 ，2014：232

1. 政治的な相互信頼を増進し、共同の政治的基盤を打ち固めることは、両岸関係の平和的発展を確保するカギとなる。長い目で見れば、長期にわたって存在している両岸の政治的立場の食い違いはいずれ徐々に解決しなければならず、これらの問題を代々伝えていくわけにはいかない。たびたび表明してきたように、われわれは「一つの中国」の枠組み内で両岸の政治的問題について台湾側と対等な協議を行い、情理にかなった取り決めを行うよう願っている。両岸関係における処理すべき問題について、双方の主管部門の担当者が顔を合わせて意見を交わすのもよかろう。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：256