大灾保险【西】

los seguros contra grandes desastres

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0316/c31621-9191354.html

例句

1. 今年在13个粮食主产省选择部分县市，对适度规模经营农户实施大灾保险，调整部分财政救灾资金予以支持，提高保险理赔标准，完善农业再保险体系，以持续稳健的农业保险助力现代农业发展。——《李克强：2017全国两会政府工作报告》

1. Este año, seleccionaremos algunos distritos y municipios de nivel distrital de las 13 principales provincias productoras de cereales para implementar los seguros contra grandes desastres que cubrirán a las familias campesinas cuya gestión sea de la envergadura apropiada, apoyaremos a estas asignándoles una parte de los fondos fiscales destinados a socorrer a los damnificados por catástrofes, elevaremos la cobertura de los seguros y el baremo de las indemnizaciones, y perfeccionaremos el sistema de reaseguros agrícolas, de modo que podamos apoyar el desarrollo de la agricultura moderna mediante unos seguros agrícolas duraderos y prudentes.-Citado através de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017