1982年《联合国海洋法公约》【英】

the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS)

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1215668.shtml

例句

1. 为此,我们重申致力于继续全面有效落实《南海各方行为宣言》,增进互信,以加强海上安全,鼓励直接有关的主权国家依据包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法公认原则,以友好磋商和谈判和平解决争议,不诉诸武力或以武力相威胁,保持克制,不采取使争议复杂化或升级并影响和平稳定的行动。——《第十七次中国—东盟领导人会议主席声明》

1. In this regard,we reaffirmed our commitment to continue to fully and effectively implement the DOC,to build trust and confidence in order to enhance maritime security,and encourage sovereign states directly concerned to resolve their disputes by peaceful means through friendly consultations and negotiations,in accordance with the universally recognised principles of international law,including the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS),without resorting to the threat or use of force,while exercising self-restraint in the conduct of activities that would complicate or escalate disputes and affect peace and stability.—Quoted from Chairman’s Statement of the 17th ASEAN-China Summit