城乡要素【韩】

도농 간 요소

译文来源

习近平谈治国理政：韩文/习近平著；车慧庭译.--中国外文出版社与韩国未来恩出版集团，2015：108

例句

1. 三是推进城乡要素平等交换和公共资源均衡配置。主要是保障农民工同工同酬，保障农民公平分享土地增值收益；完善农业保险制度；鼓励社会资本投向农村建设，允许企业和社会组织在农村兴办各类事业；统筹城乡义务教育资源均衡配置，整合城乡居民基本养老保险制度、基本医疗保险制度，推进城乡最低生活保障制度统筹发展，稳步推进城镇基本公共服务常住人口全覆盖，把进城落户农民完全纳入城镇住房和社会保障体系。-------《习近平谈治国理政》，2014:81-82

1. 3) 도농 간 요소의 평등한 교환과 공공자원의 균형적 배치를 추진한다. 주로 농민공에 대한 동일 노동과 동일 임금을 보장하고 토지 가치의 증가로 인한 수익을 농민이 공평하게 누릴 수 있도록 보장하며, 농업보험제도를 정비하고 농촌 건설에 대한 사회자본의 투자를 장려하며, 기업과 사회단체가 농촌에서 각종 사업을 전개하도록 허용한다. 도농 간 의무교육 자원의 균등한 배치를 일괄적으로 계획하고， 기본 양로보험제도와 기본 의료보험제도의 도농 일원화, 최저생활보장제도의 도농 통합 발전을 추진하며. 상주 인구 전체를 대상으로 한 도농 간 기본 공공서비스 실시를 안정적으로 추진하며, 도시에 진입한 가난한 농민을 도시 주택과 사회보장 시스템에 완전히 편입한다.——《시진핑 국정운영을 말하다》에서 인용 ，2015:108