国家治理体系和治理能力现代化【葡】

A modernização do sistema e dacapacidade de governança do Estado

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：241

例句

1. 党的十八届三中全会决定成立国家安全委员会，是推进国家治理体系和治理能力现代化、实现国家长治久安的迫切要求，是全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的重要保障，目的就是更好适应我国国家安全面临的新形势新任务，建立集中统一、高效权威的国家安全体制，加强对国家安全工作的领导。——《习近平谈治国理政》，2014：200

1. A 3ª sessão plenária do 18º Comitê Central do Partido decidiuestabelecer o Conselho de Segurança Nacional. Trata-se de umademanda premente para promover a modernização do sistema e dacapacidade de governança do Estado e para concretizar a paz e a esta-bilidade duradoura do país. Também constitui uma importante garan-tia para a construção de uma sociedade modestamente confortávelem todos os aspectos e a concretização do sonho chinês da granderevitalização da nação. Em resposta aos novos desafios e tarefas paraa garantia da segurança nacional do nosso país, o recém-criado Conse-lho vai esforçar-se para construir um sistema de segurança nacionalcentralizado, unificado e com alta eficiência e prestígio, além de refor-çar a liderança em relação à segurança nacional.--Citada de A Governança da China，2014：241