《伤寒杂病论》【日】

『傷寒雑病論』

译文来源

《中国的中医药》白皮书：日语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 东汉时期，张仲景的《伤寒杂病论》，提出了外感热病（包括温疫等传染病）的诊治原则和方法，论述了内伤杂病的病因、病证、诊法、治疗、预防等辨证规律和原则，确立了辨证论治的理论和方法体系。――《中国的中医药》

1. 後漢時代の張仲景の『傷寒雑病論』では外感熱病（赤痢・コレラなどの急性伝染病）の診療原則や方法が提起され、内傷雑病の病因、病証、診断法、治療や予防など「弁証」の法則と原則が論述されていて、弁証論治（四診により疾病の情報を収集、統合、分析し、診断と証の分類を行い処方を決定する診断法）の理論と方法体系を確立した。――『中国の中医・中薬』から引用