国家宏观调控【西】

el control macroeconómicos del Estado

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：93

例句

1. 党的十五大提出“使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用”，党的十六大提出“在更大程度上发挥市场在资源配置中的基础性作用”，党的十七大提出“从制度上更好发挥市场在资源配置中的基础性作用”，党的十八大提出“更大程度更广范围发挥市场在资源配置中的基础性作用”。——《习近平谈治国理政》 ，2014:75

1. En el XV Congreso Nacional se formuló lameta de “conseguir que el mercado desempeñara el papel básico en ladistribución de los recursos bajo la regulación y el control macroeconómicos del Estado”; en el XVI Congreso Nacional se estableció lanecesidad de “desarrollar en mayor grado el papel básico del mercadoen la distribución de los recursos”; en el XVII Congreso Nacionalse planteó “desarrollar mejor en lo institucional el papel básico delmercado en la distribución de los recursos”; en el XVIII CongresoNacional se formuló la idea de “hacer valer en mayor grado y en unámbito más amplio el papel básico del mercado en la distribuciónde los recursos”.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:93