各项社会事业全面发展【英】

All-round progress is made in social programs

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/ce/ceee/eng/dtxw/t969517.htm

例句

1. 2002年到2011年，国内生产总值年均增长10.7%，从世界第六位上升到第二位，人均国内生产总值由1000多美元提高到5432美元，对外贸易总额由世界第六位上升到第二位，外汇储备超过3万亿美元；产业结构优化升级，农业基础进一步巩固，区域发展协调性明显增强；各项社会事业全面发展，人民生活显著改善。——《温家宝总理在2012年夏季达沃斯论坛上的致辞》

1. From 2002 to 2011, China's GDP grew at an average annual rate of 10.7%, and moved up from the sixth to the second place in the world. Our per capita GDP rose from 1,000-plus US dollars to 5,432 US dollars. China's foreign trade volume also climbed from the sixth to the second place in the world, and foreign exchange reserves exceeded three trillion US dollars. China's industrial structure was upgraded, its agricultural foundation was consolidated, and regional development became much more balanced. All-round progress was made in social programs and people's livelihood significantly improved.—Quoted from Premier Wen Jiabao’s Speech at the World Economic Forum Annual Meeting of theNew Champions 2012