可言说的和不可言说的【英】

the expressible and the inexpressible; the articulable and the inarticulable

译文来源

[1] 金炳华.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001: 747.
[2] Kuhn, T.S. The Structure of Scientific Revolutions [M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1970: 112.

定义

“可言说的和不可言说的”是路德维希·维特根斯坦的哲学观点之一（英格博格·巴赫曼，2006：368）。分析哲学用语。维特根斯坦在《逻辑哲学论》一书中首次提出这对概念。他认为，根据语言的界限，凡是可以思考的事态都可以用语言描述出来，它们是可言说的。凡是不能思考的事态，即那些超出逻辑可能的事态范围之外的东西，不能用语言描述出来，它们是不可言说的。全部自然科学的命题都是可言说的，因为一切真命题的总和就是自然科学。语言虽然能够描述现实，但是不能描述整个宇宙。宇宙本身是不可言说的。命题能够描述现实，但是不能描述那种反映在命题之中的逻辑形式，因此逻辑形式也是不可言说的。此外还有许多不可言说的神秘物，它们客观存在，自己表现着自己，却是不可言说的（金炳华，冯契，2001：747）。

定义来源

[1] 英格博格•巴赫曼.巴赫曼作品集[M].人民文学出版社，2006.
[2] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001.

例句

1. 有些科学家正是因为这些理由而改变其信念，尽管其时大部分可言说的技术论据都指向其他方向。无论是哥白尼的天文学理论，还是德布罗意的物质理论，当它们首次问世时，都没有什么其他主要的吸引人的地方。即使在今天，爱因斯坦的广义相对论仍然主要是在美感上吸引人，而这种吸引力在数学领域之外，很少有人能感受得到。——《科学革命的结构》，2003：159

1. Men have been converted by them at times when most of the articulable technical arguments pointed the other way. When first introduced, neither Copernicus' astronomical theory nor De Broglie's theory of matter had many other significant grounds of appeal. Even today Einstein's general theory attracts men principally on aesthetic grounds, an appeal that few people outside of mathematics have been able to feel. -Quoted from The Structure of Scientific Revolutions, 1970: 158.