可见性假说【英】

visibility hypothesis

译文来源

单其昌.英汉经济贸易词典[Z].外语教学与研究出版社，2002.via:
http://epub.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx

定义

可见性假说是一种关于收入政策作用的大小取决于其公开性的理论。根据这种假说，收入政策的作用取决于宣传与舆论。因此，收入政策对那些大家注目的、即 “可见性”企业的工资与物价的决定有最明显的影响，而对那些不引人注目的、即“不可见”的企业的工资与物价的决定则影响不大。这也就是说，“可见性”企业慑于社会舆论的压力，要受到收入政策的制约。根据经验研究，收入政策对“可见性”企业和无工会组织的企业有着长期压低工资增长率的作用（胡代光，1996：142）。
　这也就是说，收入政策一般缺乏法律约束力，它的作用大小取决于舆论与宣传的约束，那些可见性强，即为公众注目的工资协议和定价易于受到舆论与宣传的监督，所受到的约束程度也就高，从而收入政策作用大。而那些不引人注目的工资协定与定价，即可见性低的情况下，收入政策的作用就不明显了。由此得出，收入政策对可见性高的企业和无工会组织的企业有着长期压低工资增长率的作用，而对其他行业作用不明显（刘伟，1994：145）。
　收入政策是指控制工资和物价，重点又在控制工资，以制止经济膨胀的经济政策。根据成本推进型通货膨胀理论，通货膨胀是由于工资增长率过高引起的。因此，要制止通货膨胀就必须控制工资增长率（胡代光，1996：170）。

定义来源

[1] 胡代光.现代西方经济学大辞典[Z].经济科学出版社，1996.
[2] 刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. 其三，德里达幽灵的可见与不可见性。显然，我们已经可以体认到，德里达所说的幽灵既不同于神学语境中的声像或偶像，也不同于柏拉图所说的认识论意义上的幻象，因为它是确实已经死了的曾在。马克思曾经活着，可他现在已经去世了。“人们根本看不见这个东西的血肉之躯，它不是一个物。”——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：291

1. Third, visibility and invisibi1ity of Derrida's specters. We can recognize that Derrida's specter is neither the icon and idol of the theological context nor the illusion in Plato's epistemological sense, because it is indeed the having-been of the dead. (Marx was once alive but he is dead now.) "Nor does one see in flesh and blood this Thing that is not a thing." -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 382.

2. 所以，对原子的特性的考察得出的结果同对偏斜的考察得出的结果是一样的，即伊壁鸠鲁把原子概念中本质和存在的矛盾客观化了，因而提供了原子论科学，而在德谟克利特那里，原则本身却没有得到实现，只是坚持了物质的方面，并提出了一些经验所需要的假设。——《马克思恩格斯全集（第一卷：上）》，1960：44

2. The consideration of the properties of the atoms leads us therefore to the same result as the consideration of the declination, namely, that Epicurus objectifies the contradiction in the concept of the atom between essence and existence. He thus gave us the science of atomistics. In Democritus, on the other hand, there is no realisation of the principle itself. He only maintains the material side and offers hypotheses for the benefit of empirical observation. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 58.

网络参考例句

例句 1：
实验2通过去除电筒的手柄来考察功能可见性或空间编码假说，按照空间编码假说，移除电筒手柄会得到更大的空间一致性效应，而按照功能可见性假说，该效应会减少或至少不会大于手柄未移除前。——“带手柄刺激的空间一致性效应:功能可见性或空间位置编码”，载于《第十七届全国心理学学术会议论文摘要集》2014年10月
With the handle of the torch removed in Experiment 2, making the barrel markings
more asymmetric in the display, the correspondence effect was larger.

例句 2：
同源宾语结构与Chomsky 管约理论中的格鉴别式(Case filter)，论旨角色准则(Theta criterion)，可见性假说(Visibility Hypothesis)等语言理论存在着看似无法调和的矛盾。——“体特征和同源宾语结构”，载于《牡丹江大学学报》2007年第2期