发展为了人民【德】

die Entwicklung dem Volk dienen

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：135

例句

1. 该理念强调，要把创新摆在国家发展全局的核心位置，要正确处理发展中的重大关系，要坚持节约资源和保护环境的基本国策，要奉行互利共赢的开放战略，坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享，等等。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：134

1. Innovation soll ins Zentrum der nationalen Entwicklungsstrategie gerückt werden. Es gilt, die wichtigen Beziehungen in der Entwicklung richtig zu behandeln, an der grundlegenden Staatspolitik zur Ressourceneinsparung und zum Umweltschutz festzuhalten und eine Win-win-Strategie der Öffnung zu verfolgen. Es gilt des Weiteren, daran festzuhalten, dass die Entwicklung dem Volk dient, sich auf das Volk stützt und dass das Volk in den gemeinsamen Genuss der Früchte der Entwicklung kommt.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 135