反对各种形式的霸权主义和强权政治【日】

はさまざまな形の覇権主義;強権政治に反対する

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：295

例句

1. 事实胜于雄辩。几十年来，中国始终坚持独立自主的和平外交政策，始终强调中国外交政策的宗旨是维护世界和平、促进共同发展。中国多次公开宣示，中国反对各种形式的霸权主义和强权政治，不干涉别国内政，永远不称霸，永远不搞扩张。――《习近平谈治国理政》 ，2014：266

1. 事実は雄弁に勝る。数十年来、中国は一貫して独立自主の平和外交政策を堅持し、一貫して世界平和の擁護と共同発展の促進が中国外交政策の主旨であると強調してきた。中国はさまざまな形の覇権主義、強権政治に反対し、他国の内政に干渉せず、永遠に覇権を唱えず、永遠に拡張政策を取らない、と繰り返し公言してきた。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:295