《中华人民共和国和菲律宾共和国关于南海问题和其他领域合作的磋商联合声明》【西】

la Declaración Conjunta entre la República Popular China y la República de Filipinas respecto a las Consultas sobre el Mar Meridional de China y Otras Áreas de Cooperación

译文来源

《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》白皮书：西语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 79. 1995年8月，中菲共同发表的《中华人民共和国和菲律宾共和国关于南海问题和其他领域合作的磋商联合声明》表示，“争议应由直接有关国家解决”；“双方承诺循序渐进地进行合作，最终谈判解决双方争议”。——《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》

1. 79. En agosto de 1995, China y Filipinas emitieron la Declaración Conjunta entre la República Popular China y la República de Filipinas respecto a las Consultas sobre el Mar Meridional de China y Otras Áreas de Cooperación, en que ambas acordaban que “las disputas serán resueltas por los países directamente involucrados” y que “se adoptará un proceso gradual y progresivo de cooperación con la intención de negociar finalmente una solución a las disputas bilaterales”.-Citado de Libertad de creencia religiosa en Xinjiang