化干戈为玉帛【葡】

transformar os confrontos em colaborações

译文来源

http://portuguese.people.com.cn/n3/2016/0101/c309806-8998157.html

例句

1. 我衷心希望，国际社会共同努力，多一份平和，多一份合作，变对抗为合作，化干戈为玉帛，共同构建各国人民共有共享的人类命运共同体。 ——《国家主席习近平发表二○一六年新年贺词》

1. Espero, com toda sinceridade, que a comunidade internacional se dedique juntamente por mais paz e maior cooperação, transforme os confrontos em colaborações, e torne as armas em jades e sedas, construindo assim uma comunidade de destino de toda a humanidade.--Citada de Xi Jinping envia mensagem de Ano Novo de 2016