| 字词 | 加强社会主义民主法制建设的新要求 |
| 释义 | 加强社会主义民主法制建设的新要求【西】elaborar la Constitución vigente según las nuevas exigencias de la reforma; la apertura y la modernización socialista译文来源习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：170 例句1. 根据党的十一届三中全会确立的路线方针政策，总结我国社会主义建设正反两方面经验，深刻吸取十年“文化大革命”的沉痛教训，借鉴世界社会主义成败得失，适应我国改革开放和社会主义现代化建设、加强社会主义民主法制建设的新要求，我们制定了我国现行宪法。--《习近平谈治国理政》，2014：136 1. A la luz de la línea, las orientaciones y las políticas establecidas en la III Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido, al sintetizar las experiencias tanto positivas como negativas de la construcción socialista, sacar a conciencia las dolorosas lecciones de la “gran revolución cultural”(1966-1976) de diez años y tomar los logros y las pérdidas del socialismo mundial como referencia, elaboramos la Constitución vigente según las nuevas exigencias de la reforma, la apertura y la modernización socialista de nuestro país, y del reforzamiento del fomento de la democracia y la legalidad socialistas.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:170 |
| 随便看 |
|
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。